cropping up

The NTSB said it had not been notified of similar problems cropping up during those inspections.

在国家运输安全委员会说，它已不被种植在这些视察了类似的问题的通知。

Other clubs and bars have had the same idea; stoplight parties have been cropping up in bars from California to Florida for a while.

在其它的俱乐部和酒吧也出现相同的想法：”红绿灯“派对有一阵子在西部的加州至东南佛罗里达地区的酒吧里蜂拥出现。

new security problems are cropping up in the form of terrorism, transnational crimes, environmental degradation and drug trafficking.

恐怖主义、跨国犯罪、环境污染、毒品走私等非传统安全威胁又在迅速蔓延。

Or feathers could have evolved more than once in dinosaurs, cropping up in sister species at different times and places.

或者，羽毛在恐龙身上不是首次进化，这种进化突然发生在不同时间和地点的相似种类的恐龙身上。

However, automakers confirm that the issue is cropping up in their negotiations to expand existing plants or build new ones.

然而汽车制造商们证实，这个问题正突然出现在它们有关扩建现有工厂或建设新厂的谈判中。

Relatives of the deceased have a habit of cropping up in cases like this.

死者的家属，在类似这类案件上他们总是要突然冒出来的。

Many problems kept cropping up in his mind.

他脑中不断出现许多问题。

Moreover, these musings about a gold standard are currently cropping up in all manner of unlikely places.

另外，此类关于金本位的思考目前正在各个不可能的角落兴起。

It stalks the characters, cropping up in chance remarks, in song lyrics, engraved on buildings.

它在小说人物中蔓延，在偶然的话语中突然出现，夹杂在歌词中，印刻在建筑物上。

But signs of frothiness are also cropping up in odd places: garlic has become an unlikely target for Chinese speculators.

不过，泡沫的迹象却出现在一个奇特的地方：看似绝无可能的大蒜成为中国投机商的目标。

Although organic produce stores are cropping up in Shanghai and Beijing, prices are high.

尽管有机食品商店在北京和上海等大城市越来越多见，但是价格非常高。

However, new evidence cropping up in the past few years confirms the microbiologists ' suspicions.

无论如何，过去数年中冒出的新证据证实了微生物学家的揣测。

With vaccine-preventable diseases such as whooping cough cropping up again, Glenn said he was "seriously considering revising" his opinion.

由于疫苗能够预防的疾病如百日咳又有增多的趋势，盖恩说：“他正认真的重新考虑自己的观点。”

And dedicated facilities are cropping up to train snow- sliders bent on going airborne.

专业设施的出现则可以训练那些致力于在空中飞行的专业滑雪者。

The four UTMs were far from plug and play, with some frustrating snags and glitches cropping up during the installations.

这四台UTM设备还远未达到即插即用，在安装过程中出现了令人沮丧的障碍和毛病。

And molecular markers show that the five true fingers develop together in a mole embryo, with the outsized sesamoid cropping up later.

而且分子标记显示五个真手指在鼹鼠胚胎中一起长出来的，后来突然长出了这只特大籽骨。

Dress code challenges like these have been cropping up for years.

像这样的着装规范的问题已经出现好几年了。

You may not be able to prevent daily worries from cropping up, but you can change the way you deal with them.

对于每天都会出现的烦恼，你似乎没办法阻止它们，但你可以改变自己对待它们的方式。

Keep economic development as the central task and solve problems cropping up on our way forward through development .

坚持以经济建设为中心，用发展的办法解决前进中的问题。

Strange (mostly man-made) diseases are cropping up and taking a tremendous number of lives.

奇怪的（主要是人为的）疾病是种植和采取了巨大的生命数量。