crop up

For instance, misprints often crop up in the papers simply because their elimination has not been tackled as a serious job .

例如，报上常有错字，就是因为没有把消灭错字认真地当做一件事情来办。

Whenever difficulties or problems crop up in their work every one of us lends a helping hand.

每当他们的工作中出现困难或问题时，我们人人都出力帮助解决。

Should complacency crop up, people do not hesitate to point it out.

万一发生骄傲自满的情况，大家都要毫不犹豫地指出来。

Critical expressions can crop up in other contexts as well: consider the following code.

临界表达式可能在其他上下文中突然出现：考虑如下代码。

All of us ought to be able to brace ourselves for the predicable challenges and setbacks that crop up everyday .

我们每天都应该让自己做好准备，迎接可以预见的挫折和挑战。

Errors crop up in the dispensing of medications: It's easy to confuse products with similar names(for example, Zantac and Xanax).

确定你拿到的药是正确的，因为配药时可能会突然出现错误：有时很容易混淆名字相似的药物（例如：Zantan和Xanax）。

As problems crop up, he said, "one thing we're working on with our library partners is a method to scan individual pages. " .

Google在遇到模糊不清页面时采用的算法已经得到改善，并且一旦出现这种问题，我们与合作图书馆所做的工作就是扫描单独的每一页。

But then we move on to the next stage of the training, where some of the problems which actually crop up on the street are imitated.

然后进入训练的下一步：模拟在街道上实际会出现的一些问题。

It had never occurred to her that a new possibility would crop up abruptly.

她万万没有想到会突然出现一种新的可能性。

Mr Jeffery says MI6's files are the "holy grail" , hitherto glimpsed only indirectly, when its reports crop up in declassified MI5 files.

杰弗瑞说军情六处的档案简直就是“圣盘”，到目前为止只能间接看看。

It always happens that when a man seizes upon a neglected and important idea, people inflamed with the same notion crop up all around.

事情总是这样，当一个人抓住了一个被忽视并很重要的想法时，总会有一些人跳出来拿他撒气。

It likely is partially culprit to the thousands of industrial accidents and food and product safety issues that crop up in China every year.

这种体制也可能是中国每年发生的数千次工业事故及食品级产品安全问题的罪魁祸首。

As the drug grew in popularity, stories began to crop up about people eating in their sleep.

随着这种安眠药的流行，发生了多起人们在睡觉时进食的事件。

Also the best trades often crop up at the point when investors are most nervous and markets are most volatile.

同样，最景气的行业也总是在投资者们最紧张、市场最不稳定的情况下突然出现。

"There are always hidden costs that crop up in business and build up over time, " says Burkitt.

Burkitt说：“时间久了，通常隐形成本会逐步建立并突然显现。”

Second, it highlights the importance of talking to your best friend as soon as problems crop up in a relationship.

其次，当你发现你和你的好朋友之间开始出现问题时马上进行一次谈话是非常重要的。

This dehydration can cause headaches, tiredness, and other issues that might crop up in daily life.

而脱水能引发头痛，疲劳和其它一些在日常生活中突然出现的问题。

He starts with defining topics as sets of words that tend to crop up in the same document.

戴维·布莱首先用一些词集定义某些主题，这些词汇可能突然出现在同一文档中。

It's unclear how often this problem might crop up in other young children.

目前不清楚这个现象出现在年轻孩童身上的频率为何。

All the chief difficulties crop up in the synthesis of the e none(1).

所有的主要难点都涌现在烯酮（1）的合成中。