crisis

Mr Park seems to have fallen foul of both the two main causes of official paranoia: the internet and the financial crisis.

而朴大成似乎是因为撞在政府的2根软肋——因特网和经济危机上才导致纠纷缠身。

The Prime Minister has led us steadfastly, and with admirable fortitude, as our national anchor in a time of crisis.

首相作为这次危机中的“国家之锚”，以其令人钦佩的刚毅，坚定地引导着我们。

more dreams will be deferred and denied. and our nation will sink deeper into a crisis that, at some point, we may not be able to reverse.

就会有更多的家庭失去自己的储蓄，就会有更多的梦想被推迟、被粉碎。我们的国家就会在危机中陷得更深。到了某个时候，我们可能就无法扭转局面了。

The questions are two: how to restructure regulation for the long haul; and how much of their crisis tool box to use now.

这个问题可分为两方面：如何对长期监管进行调整；它们手头现在有多少危机工具可以用。

The excess capacity is created in the run-up to the crisis, when underpricing of risk expedites a substantial build-up in the capital stock.

此种过剩产能是在危机出现前的过程中被制造出来的，当时的风险定价过低加速了存量资本的累积。

Unlike Kleinfeld, Pollack does not feel that the word "crisis" should be avoided when discussing boys' issues.

普莱克认为“危机”一词在男孩问题的讨论中不应当被回避，这点和克莱菲尔德不同。

As with any other problem that needs solving, the first step in crisis management is to identify the true extent and nature of the crisis.

像其他需要解决的问题一样，危机管理的第一步是识别危机的本质和其真实的严重程度。

The truth is that China is not unstoppable at all. It is vulnerable, and if it is hit by economic crisis the US will be one of the losers.

事实是，中国绝非不可阻挡，它容易受到伤害，而且如果它受到经济危机的打击，美国将成为输家之一。

The rebound has taken many by surprise, as the world economy is still emerging from its worst crisis since the Great Depression of 1929.

本轮反弹出乎许多人的意料，因为全球经济尚未完全走出自1929年“大萧条”以来最严重的危机。

And that last thing he said about rushing out is really important because experts say that when a crisis happens, every second counts.

而他说的最后一件关于冲出来的事情非常重要，因为专家们称危机发生时每一秒都关乎性命。

Right now, Mr. Bernanke is in crisis-management mode, trying to deal with the mess his predecessor left behind.

现在，伯南克正处在“危机处理”模式，他要努力解决他的前任留给他的混乱状况。

The Sun, a London-based tabloid, titled an article: 'Nightmare warning to Brits as Nuke Crisis Continues: Get Out of Tokyo Now'.

伦敦《太阳报》（TheSun）一篇文章的标题是“核危机继续，英国人面临噩梦：赶紧逃离东京”。

The battle for the last basis point of yield did not happen and this helped Asian banks to come out of the crisis relatively well-placed.

争夺最后一个收益基点的战斗没有发生，这帮助亚洲银行相对顺利地走出了危机。

McCain said he believes the country is in an economic crisis and he vowed to clean up the greed and corruption on Wall Street.

他说，他认为美国处于经济危机，他誓言要清除华尔街的贪婪和腐败。

In Chinese the characters used for the word crisis (WeiJi) separately have their roots in danger and opportunity.

汉语中构成“危机”一词的汉字，分别代表着“危险”与“机遇”。

Mr. Murdoch said the company had handled the crisis 'extremely well in every way possible, ' making just 'minor mistakes. '

默多克说，该公司在各个可能的方面对此次危机的处理都非常好，仅仅犯了小错误。

Still, after the worst financial crisis since the Great Depression, economists say a few bumps are to be expected.

然后，这次大萧条之后最严重的金融危机过后，经济学家称还会有几次反弹。

At least as long as the memories of the latest crisis are fresh, bankers are likely to be more cautious than before.

至少，只要最近一次的危机记忆犹新，银行家就可能比过去更谨慎。

So the key question is how much effect the credit crisis will have on growth globally and in each of the individual economic areas.

因此，关键问题在于，信贷危机将对全球增长和各个经济区域造成多大程度的影响。

The result of investing in anticipation of demand coming back to pre-crisis levels would be absolutely painful if it's wrong.

在需求恢复到危机之前的水平的预期中投资，如果这个预期是错的，其后果就苦不堪言。