creeping

It may even prevent other parts of your life (spouse, kids, house) from creeping in and distracting you under stress.

而且这样还可以防止其他因素（比如说你的配偶，孩子和房子等）占据你的脑子，分散你的注意力。

If he could have got away from it by creeping into a rat's hole, he would have done so.

如果可以钻进老鼠洞来逃避的话，他会那么做的。

"The two men who came in, " he said, the note of exasperation creeping into his voice again.

“就是那两个进来的男人，”他再次语带恼怒。

A low, rustling sound next drew his attention behind him, and turning his head, he beheld Uncas within a few feet, creeping to his side.

他又听见自己身后有轻轻的沙沙声，回头一看，原来恩卡斯就在离他几英尺远的地方，正朝他这边爬来。

No, your very clever brain is probably trying to tell you you forgot something by sending this suspicion creeping your way.

不，你那非常聪明的脑袋可能正是通过向你传达这种隐约的不安，来告诉你你忘掉了一些事情。

How much creeping inflation do we want?

那么温和通胀应该为多少呢？

The WAVE is just creeping up from the bottom as a little cluster of light blue stuff, where you see 2011.

巨浪刚逐渐出现，从底部看像是一小团浅蓝物质，就是在你所看到的2011这数字周围的物质。

But she felt it creeping out of the sky. It was reaching her through the sound, the smell, the color that filled the air.

但是她感到它正从天边而来，透过空气中的声音、气息和颜色正在逼近她。

The sun goes down and a cold moon comes creeping up the sky.

太阳落山了，天空升起了一轮冷月。

Now, some are also beginning to focus on the prospect of a pernicious sidekick: creeping inflation.

现在，一些投资者也在开始关注出现一种恶性附带问题的可能性。这就是悄然上升的通货膨胀。

The two strangers had been spotted creeping into Rahab's house, and a few minutes later the King's soldiers knocked on her door.

这两个陌生人已经被发现潜入了喇合的房子里，几分钟后国王的士兵就来敲她的门。

Bankers warned yesterday that this trend was a creeping form of protectionism that could plunge the world into a deeper economic slump.

银行家昨日警告称，这种趋势是保护主义的一种蔓延形式，可能使全球陷入更严重的经济衰退之中。

I don't want to see plastic bag use creeping back in. The law permits me to increase the levy and I am disposed to do that.

我不希望看到塑料袋使用逐渐回到英寸法律允许我以增加征费，我愿意这样做。

The controversy is only the latest in a string of protesters' attempts to save Mexican culture from what they see as a creeping menace.

这是最近的一场争端，是反对者为了使墨西哥文化免受在他们看来是一种潜在的危险而做出的多方努力。

But she felt it, creeping out of the sky, reaching toward her through the sounds, the scents, the color that filled the air.

她只是感到，它从天外而来，穿过弥漫在空气中的声音，气味，颜色，向她扑来。

It would be a lonely life for a woman, ma'am, and a scarey life, too, with animals creeping under the wagon all night.

夫人，对于一个女人来说，每天晚上都躺在马车上，下面蜷缩着牲畜，这种生活太寂寞而且叫人害怕。

No one would have complained that China had not followed its creeping barrage of fireworks with a helicopter.

假如中国主办方没有出动直升机跟踪拍摄徐徐延伸的焰火齐放，没有人会提出抱怨。

A slow sly smile is creeping around the corner of his mouth.

他的嘴角慢慢露出了诡秘的微笑。

These results are likely to add fuel to the debate over how much is needed to lose pounds and keep them from creeping back.

这个结果很有可能给，“需要多大运动量才能减肥并且防止体重反弹？”

Well, after a brief burst of virtue (relative at least to years of mindless splurging), Western savings ratios are creeping lower again.

唉，在经历了短暂的浪子回头后（至少相对于以往多年没心没肺的大肆挥霍），西方国家的储蓄率又再度缓慢下行。