covenant

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

然而我要追念在你幼年时与你所立的约，也要与你立定永约。

But Adam broke that covenant by eating from the forbidden tree, falling under God's curse through sin, and all his offspring with him.

然而亚当吃了禁果，破坏了这个圣约，因而遭受圣约的咒诅，并且连累到他所有后代的子孙。

After the king had written out his covenant, he would choose a physical sign to serve as a reminder of the terms of the covenant.

在大王把他的约写出来之后，他会给一个实质的记号，作为此约的条款的一个提醒。

Do not forsake the covenant he made with you and do not adore strange gods.

我与你们立的盟约，不要忘记，也不要敬拜别的神。

Through obedience, Adam would retain life in the garden, but if he broke the covenant, he would suffer death.

靠着顺服，亚当可以在乐园中留存生命，但是如果他破坏了这个圣约，他就要受死亡之苦。

How much more ought Christians in the New Covenant to value this secret intercourse with God.

在新约时代的基督徒，更应该加倍珍惜、操练与上帝的相近相亲。

Your obedience to God does not flow out of a desire to meet the terms of a covenant.

你对上帝的顺服，不再是因为出于想要符合约的条件。

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of the LORD with you.

求你施恩与仆人，因你在耶和华面前曾与仆人结盟。

Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.

我耶和华与你们所立的约你们不可忘记，也不可敬畏别神。

He declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he commanded you to follow and then wrote them on two stone tablets.

他将所吩咐你们当守的约指示你们，就是十条诫，并将这诫写在两块石版上。

He did not recognize his brothers or acknowledge his own children, but he watched over your word and guarded your covenant.

他也不承认弟兄，也不认识自己的儿女。这是因利未人遵行你的话，谨守你的约。

It is an everlasting covenant of salt before the LORD to you and your descendants with you.

这是给你和你的后裔、在耶和华面前作为永远的盐约（盐即不废坏的意思）。

Sheldon: Then I hereby invoke what I'm given to understand is an integral part of the implied covenant of friendship.

所以说我在这儿是引用我们隐含的友谊契约书中的一个重要部分。

He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

他记念他的约，直到永远，他所吩咐的话，直到千代。

Article 23, paragraph 2, of the Covenant reaffirms the right of men and women of marriageable age to marry and to found a family.

《公约》第二十三条第2款重申已达结婚年龄的男女缔婚和成立家庭的权利。

Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

每安息日要常摆在耶和华面前，这为以色列人作永远的约。

There also have been a few 'covenant-light' loans, which loosen some of the typical restrictions on borrowers.

另外还有几类对借款人解除了部分常见限制的“软约束”（covenant-light）贷款。

Joshua said to the priests, "Take up the ark of the covenant and pass on ahead of the people. " So they took it up and went ahead of them.

约书亚又吩咐祭司说：“你们抬起约柜，在百姓前头过去。”于是他们抬起约柜，在百姓前头走。

The Ark of the Covenant did not always bring victory to its bearers.

约柜并不总是给它的管理者带来胜利。

And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.

我将约柜安置在其中，柜内有耶和华的约，就是他与以色列人所立的约。