courtiers

All the servants and courtiers wished her a happy birthday as she made her way across the palace.

在她穿过宫殿的时候，所有的仆人和大臣们都在祝她生日快乐。

Kingmakers do not take kindly to becoming mere courtiers, so insurrection is only a matter of time.

拥立国王的人，不会甘愿俯首称臣，因此“谋反”只是一个时间问题。

He would them take his place on the throne and listen to a reading of congratulatory messages from his palace courtiers .

然后座到他自己的金銮宝座上，听人朗读各朝臣的贺词。

The Tsar turned with a smile to one of his courtiers, pointing to the gallant-looking Apsheron regiment, and said something to him.

国王面露笑容，指着英姿飒爽的阿普舍龙兵团的官兵，把脸转向一位近臣，不知说了什么话。

Civilised courtiers competed to grow peonies of their own and vast shows of peonies began to be held in the capital at Luoyang.

儒雅的朝臣攀比着培育出自己的牡丹品种。当时的首都洛阳出现了大型的牡丹花会。

It was in the blue room where stood the prince, with a group of pale courtiers by his side.

亲王站在蓝色的房间里，周围簇拥着一群脸色发白的侍臣。

It was a hard task to keep all of this finery clean, but that was the reason for the bundles of underwear the courtiers wore.

保持所有这些华服一尘不染是一件困难的任务，但这就是大臣们穿着厚厚几层内衣的缘由了。

To accommodate his madness, his sister keeps him in a medieval castle surrounded by actors playing the role of his courtiers.

为了适应他的疯狂，他的姐姐让他在一个中世纪城堡周围演员扮演他的朝臣。

And an opportune day came, when Herod on his birthday made a banquet for his courtiers and the commanders and the leading men of Galilee.

有一天，机会来了。希律在他的生日，为他的大臣和千夫长，并加利利的首领，摆设筵席。

"The only transparent sovereign wealth fund is the Norwegian one, " says Gary Reynolds, chief investment officer of Courtiers.

“唯一透明的主权财富基金是挪威的主权财富基金，”Courtiers首席投资官加里•雷诺兹（GaryReynolds）表示。

Growing accustomed to the court, they danced as well as any of the courtiers.

生长习惯对法院，他们跳舞以及其中任一个廷臣奉承者。

These kings had to kneel by his and his courtiers' feet when they sat at table, and live on the morsels which they left.

吃饭的时候，他强迫这些国王跪在他和他的朝臣们的脚下，同时从餐桌上扔下面包屑，要他们吃。

"Indeed! " said all the courtiers; but they could not see anything, for there was nothing to be seen.

“一点也不错，”所有的骑士们都说。可是他们什么也没有看见，因为实际上什么东西也没有。

He therefore ignored "part of the conservative opposition to aristocratic courtiers, " announced the abolition of serfdom.

因而他不顾“部分保守贵族廷臣的反对”，宣布废除农奴制度。

"By beam floating in the sea? " The key question is can often monarchy with "floating in the sea" is not free to courtiers ah!

“乘桴浮于海”？可关键问题是，很多时候君主连“浮于海”的自由也不给臣子啊！

Within 170 years, despite their recognized divine status, five Dalai Lamas were killed by their high priests or other courtiers.

在170年间，尽管达赖喇嘛有着至高无上的神圣地位，五位达赖喇嘛死于他们手下的高级僧侣或其他朝臣之手。

China is now expanding its cultural influence to the neighboring courtiers.

中国的文化影响力正在辐射到周边的国家。

She met Oberon attended by his train of fairy courtiers .

她遇见奥布朗，后边还跟着仙宫的侍臣。

But its legitimacy depended on the charisma of King Bhumibol and the stealth of his courtiers.

不过，王权合法性有赖于普密蓬国王的个人魅力与其廷臣的幕后活动。

The courtiers, almost to a man, regarded Philip as 'no gentleman - hang it all, he hadn't even gone to Eton'.

朝臣们几乎每个都惹你为菲利普“不是绅士——岂有此理，他甚至都没去过伊顿”。