counting

Counting on even a reasonable percentage of your users' machines to have the same fonts as you do is a bad idea.

别指望用户机器当中有“相当比例的机器”使用与您相同的字体。

A rolling stocktaking shall be done at least once a year. The counting list will be provided by warehouse supervisor.

一年至少完成一次循环盘点。盘点清单由仓库主管提供。

Hayden sighed and stopped counting. He pulled a piece of paper out of his pocket and waved it at me.

海登叹了口气，停下来不数了。他从口袋里拽出一张纸，朝我晃了晃。

The counting of dead wildlife in the Gulf is more than an academic exercise; the deaths will help determine how much BP pays in damages.

计算墨西哥湾死亡野生生物数量不仅是项学术活动，还将有助于确定英国石油公司的赔偿数额。

He wondered aloud if it might be worth buying one of those automated coin-counting machines to speed up my weekly bank trip.

爸爸很想知道买一台自动硬币计数机是不是值得，这样可以减少每周去银行的时间。

As well as "bra" , Tom has been able to say "dada" and "mama" for almost a year now, but I'm not counting these as proper words.

至今为止，同“bra”一样，Tom已经能够说“dada”和“mama”快一年了，但是我还没把这些当做正规词语。

"Radiogenic decay is at a constant rate over the aeons, which can be measured by physically counting particles, " explained Bouvier.

Bouvier解释说：“放射性衰减亘古恒定不变，由此其可以通过物理学的颗粒计数来测量。”

Eat moderately - stop counting fat grams and calories and look at how much food is on your plate!

适度饮食——停止计算脂肪及热量的克重，看看你盘子里的食物多少！

Carbohydrate counting can help you choose what and how much to eat.

醣类计算法可帮助您选择所吃的食物和份量。

But those who had loved Marguerite were beyond counting, and those whom she had loved had not yet begun to be counted.

但是那些爱过玛格丽特的人是不计其数的，而被她爱过的人则还没有计算呢。

Counting the broken bones in my hand. |What's the matter with you?

数我的手断成几段了|你是怎么了？

The chariot of late spring daytime, there is a pearly cloud in sky, the front is a few cars, and a group of men are counting the money.

晚春白日的战车，天上有一朵白云，前面是几辆车，一群男人正在数钱。

It is possible that such offers were made by confidence tricksters who had no means of rigging the counting.

可能一些无法操纵计票的大胆票贩子曾经提出过可以出售假选票，

All that could be heard was the tolling of the bells of the clock, counting down to the twelfth and final ring.

所有能被听到的是钟响声，最后一响计时十二点。

Yet Japanese investors have had to endure two decades of frustration (and counting) since the end of Tokyo's bull market.

但是自从东京最后的牛市以来，日本投资者已经忍受了二十年（还在持续）的挫折。

"The hours are long, and the work can be dangerous at times, " he said. "Counting inflation, I am making less than I did 10 years ago. "

“工作时间很长，而且经常很危险，”他说。“算上通货膨胀，我现在比10年前赚的还少。”

He looked at Joe Scott a good deal out of the corners of his eyes, frequently came to poke the counting-house fire for him.

他老是打眼角瞅瞅乔·斯科特，还常常走进账房间来为他拨拨炉火。

Counting the money over the tax, the tax and the escrow money they would no longer receive, that would be a hit of roughly $10 million.

数一数，光是税钱（这笔税和第三方保管契约的花费他们可能永远也不会接受）一起会达到大约1000万。

We are counting on every single one of you to be the very best that you can be.

我们指望你们每一个都尽其所能达到最好。

and I so much regret the loss of his rare powers of action, that I cannot help counting it a fault in him that he had no ambition.

我是如此地为他罕有的行动能量遗憾以至于我不得不认为梭罗没有雄心这是一个缺憾。