cornerstone

S occupation forces brought that philosophy to a rebuilding Japan, which made it a cornerstone of the country's amazing economic rebound.

战后，美国占领军把整套哲学带到正在重建的日本，使它成为这个国家经济神奇复苏的基础。

The openness of the U. S. market to the world has been a cornerstone of this nation's strength and prosperity.

美国市场保持对世界开放，这是美国力量与繁荣的基石。

It's rumored that the company has made a deal with Google to be a cornerstone of a coming Google Games platform or portal.

据传说该公司和谷歌（Google）有合作关系，将成为即将到来的谷歌游戏（GoogleGames）平台或者门户的奠基石。

She was the cornerstone of our family, a woman of extraordinary accomplishment, strength, and humility.

她是我们整个家庭的主心骨，是一位成就杰出，坚韧而谦逊的女性。

Sure, Chinese take-out has always been a solid performer as a cornerstone of my diet, but there wasn't any mystery to it.

当然，那个时候中式外卖总是在我的饮食里扮演着不可取代的角色，但它没有任何的神秘感。

There was no comment from Shanghai Pharma or any of the banks or cornerstone investors.

上海医药、上述任何一家投行以及基石投资者均拒绝置评。

And a cornerstone of that effort must be a rigorously enforced intellectual property regime.

而这方面工作的基石，是对知识产权制度的严格执行。

It's an incredibly expensive, highly uncertain undertaking, but Armstrong still seems determined to make it a cornerstone of AOL's strategy.

这项事业耗资惊人，又充满了变数，但阿姆斯特朗依然态度坚决，誓要将其打造为美国在线的战略基石。

The British considered commercial agriculture the cornerstone of a prosperous and stable rural life, in Palestine as well as elsewhere.

英国人认为与其他地方一样，巴勒斯坦商业化的农业是乡村经济繁荣稳定的基础。

Second, in its place as a cornerstone of English common law, once the book was referred to in a legal dispute, the judgment was final.

其次，作为英格兰普通法的基石，一旦在法律纠纷中涉及到这份报告，那法庭的判决将是最终判决。

Then there is the rise of the mobile web, which looks as if it will form the cornerstone of Google's second act.

还有，移动网络兴起，看起来似乎会成为谷歌“第二春”的奠基石。

Japan, the president said, was a "cornerstone of security as well as one of our strongest economic partners" .

美国总统表示，日本是“安全的基石，也是我们最强有力的经济合作伙伴之一”。

Since the foundation of the UN, the UK has been a cornerstone of our support base.

自联合国成立伊始，英国就是联合国的坚定支持者。

As one common Chinese slogan has it, a harmonious family is the cornerstone of a harmonious society.

在这个国家，人们普遍信奉着这样的一个理念，和谐的家庭才是和谐社会的根本。

Loans from state banks are the cornerstone of the stimulus programs China put in place amid global slowdown more than a year ago.

中国一年多前推出旨在应对全球危机的经济刺激措施，国有银行放贷是支撑刺激计划的基石。

Since the two-state solution is a cornerstone of American policy in the Middle East, the U. S. and Israel could be on a collision course.

而两个国家--即以色列和巴勒斯坦国--的解决途径是美国中东政策的主要基石，所以美国和以色列有可能会走向相互摩擦的道路。

"Our armed forces will always be a cornerstone of our security, but they must be complemented, " he said.

我们的军队是国家安全的基石，但是它们必须能够承担这一使命。

A systematic review should be the cornerstone of every aspect of a guideline for which a recommendation is required.

有系统的审查应的基石，各个方面的指导方针，其中一项建议是必要的。

It seems to be a cornerstone of our psychology and culture.

这似乎是我们心理学和文化的一条基本原则。

To tell the truth, these can only be brought about additional benefits of marriage, no one firm to serve as the cornerstone of marriage.

可说实话，以上这些都只能算是婚姻带来的附加利益，没有哪一条坚固到能作为婚姻的基石。