copycat

Li said the case is sensitive and no solutions have been put in place so far to prevent copycat incidents.

他说，这一事件有些敏感，目前还没有可以阻止类似事件发生的有效方法。

I doubt if any of my team-mates liked me any more for my copycat drinking and if my boss was impressed he never let on.

我怀疑，由于我盲目模仿喝酒，我的同事是否还会有人喜欢我，我的老板是否对他所不允许的行为印象深刻。

is not just a copycat ; it has always been good at design and at quality manufacturing .

宏碁不仅仅是模仿者；它向来精于设计与高品质制造。

Here's a look at how Apple has shoved Microsoft aside as the company with the worst reputation as a monopolist, copycat and a bully.

来看看苹果如何把取代微软成为最臭名昭著的垄断者、抄袭者、业霸。

It sounds like a bad pickup line, but there may be an actual biological basis for this kind of alcohol copycat behavior.

这听起来像是个老掉牙的泡妞烂招，但或许这就是有关酒精模仿行为的一个切实的生物学基础。

A headline about "copycat cretins" covering his eyes, he walked into a lamp-post.

那张报纸的头条叫做“盲目模仿的白痴”，正好盖在他眼睛上，他就这么走着撞到了一根路灯柱上。

They appear to be what is known as a suicide cluster , in which one suicide triggers copycat acts .

显然这是一种群发性自杀，即一人自杀引发多人效仿。

The villagers' stand inspired copycat action and led some to suggest that it offered a model for a more democratic China.

乌坎村民的抗争鼓舞其他地方的民众采取类似行动。一些人还由此提出，该村为一个更为民主的中国提供了一个模式。

Tangos: "Sometimes, just a copycat even without any change. "

Tangos：“有时候，甚至只是没有任何改变的模仿。”

Birth to the present, she is always doing in the pursuit of the Phoenix, even if it is a mere copycat of the Phoenix.

出生到现在，她就是一直在追求做凤凰，哪怕是一个东施效颦的凤凰。

Stack also conducted the only study to examine whether murder-suicide (as opposed to suicide alone) is associated with copycat crimes.

史蒂芬教授对其它犯罪行为（不单独是自杀行为）是否也会产生模仿效应也进行了研究。

Police in Hamburg, which is suffering a similar outbreak, note that media reports seem to provoke copycat crimes.

正经历着类似行为爆发的汉堡警方提示媒体的报道或会煽动盲目模仿的犯罪行为。

Copycat strategy or not, it doesn't look like Apple is going to unseat the new king of smartphones any time soon.

是否采取模仿策略，看起来苹果在对短时间内剥夺智能手机界新霸主地位不感兴趣。

Every time I buy something, she buys the same thing. She's such a copycat.

每次我买什么她就跟着买什么，真是个跟屁虫！

The film is infamous for copycat behaviour, which many thought to be the reason that director Stanley Kubrick withdrew the film in the UK.

这部电影因模仿别人的行为而声名狼藉，这也是很多人认为斯坦利·库布里克在英国禁掉这部电影的原因。

The clustering of these incidents could signal that there is a copycat effect going on, say psychiatric experts.

精神病专家说，这些事件的群聚爆发可能表明存在“模仿效应”。

It may be that knife carrying, and the violence that goes with it, is basically a copycat craze.

携带刀具和随之而来的暴力犯罪，很可能只不过是一种随大流的狂热而已。

In recent days the Pakistani Taliban, essentially a copycat movement, has resumed its terrorist campaign across the country.

近来，巴基斯坦的塔利班分子完全在重复以前的行动，又重新开始了他们在整个国家内的恐怖主义活动。

Internet users and bloggers throughout the region reveled in what Tunisian protestors had achieved, calling for copycat actions elsewhere.

该区域的网名和博主为突尼斯抗议者所取得的成绩欢呼雀跃，呼吁他处紧随其后。

Copycat websites may still work, but when it comes to identities, designers will have to roll up their sleeves and work much harder.

他们可能不会闹腾的太久。当然模仿性网站仍可能存在，但是当涉及到标识的问题，设计者将不得不卷起袖子付出更多的努力。