convoys

The U-boat should be so effectively countered that our convoys could count with comparative certainty on making a safe Atlantic crossing.

对敌潜水艇应采取有效措施，以使我横渡大西洋的护航队获得相当安全。

During this time, the Allies were deprived of valuable intelligence and were unable to route convoys away from the U-boats.

在这个时期，盟军失去了重要的情报，无法让护航舰队的航线避开U艇的攻击。

American escorts generally did not attack the U-boats they encountered but would broadcast their locations to warn British convoys .

美国护卫舰不进攻他们所遇到的U艇，但是会向英国护航船队提供他们的位置。

Convoys of armored vehicles and sandbagged sentry posts have turned the region into something of an armed camp.

装甲车的车队和沙袋哨所已经把该地区变成一个武装营地。

By saving fuel for generators, it has cut back on the number of convoys, meaning less opportunity for one of our vehicles to hit an IED.

通过节省了发电机的燃料，减少了护送队的数量，这也意味着我们的车辆减少了遭到简易爆炸装置袭击的概率。

Yet the group warned that "all Afghan people should bear in mind to keep away from gatherings, convoys and centers of the enemy. "

然而，集团警告说，“全体阿富汗人民应该牢记，以防止集会，车队和敌人的中心了。”

The attacks on food convoys means the trucks have to go on different roads and that means they spend more money on fuel and costs go up.

粮食运送途中常遭攻击，所以护送的方法就是，卡车要走不同的路线，因此他们花很多燃料费，让成本也因而提高。

Now, convoys are going in and the WFP has begun to move into Gedo, near the Kenyan border, where malnutrition rates exceed 50%.

现在，援助车队将开进去了，世界粮食计划署已经开始进入靠近肯尼亚边境的盖多，那营养不良的比例超过了50%。

The division was strung out in long convoys that were struggling to move at speed over the atrocious Russian road network.

这个师在俄国恶劣的交通网上排开了很长的队伍进行追击。

Belligerents are forbidden to move troops or convoys of either munitions of war or supplies across the territory of a neutral Power.

中立国没有义务阻止为交战国一方或另一方输出或运输武器、弹药以及一般对军队或舰队有用的任何物品。

The elderly have had to hobble through the daily chaos of Port-au-Prince, forced into rubble piles by speeding convoys of aid workers.

由于太子港的救助人员快速的救援行动使瓦砾堆遍地都是，老人们被迫每天在混乱的现场穿行。

Soviet forces are trying to retake the pass you clear for our convoys .

苏联军队正尝试重新夺回你之前为车队清空的通道。

Russian military convoys have rolled out of three key positions in Georgia, two weeks after roaring into the former Soviet republic.

在俄军向前苏维埃共和国格鲁吉亚进军两周之后，已经从其三个关键区域撤退。

Previously, the two had worked on anti-submarine warfare, looking for ways to help defend North Atlantic convoys from German U-boats.

以前，二人曾在=在反潜站工作，寻找各种方法来帮助保护德国U型艇北大西洋车队。

Without the army to fly helicopters and man convoys, their activities may have to be severely reduced.

没有了军队的直升飞机和军队护卫，外交家们的外出活动将会减少。

After all , he had to occasionally be escorted by armed convoys when he traveled thru Africa and other countries of the sub- continent .

毕竟，他偶尔会带武装的车队时，他走遍全岛非洲与世界其他国家的亚大陆。

Since convoys sailed at the fastest speed of the slowest ship, speed was not of paramount importance for the escorting vessels.

如果护航舰队以最慢的船只的最快速度航行，速度就不是护航舰队最重要的了。

As the shooting went on, U. S. army convoys could be seen coming to the area accompanied by Afghan police in flak jackets.

由于射击在持续，可以看到美国陆军守卫在身着防弹衣的阿富汗警察陪伴下，来到这个地区。

They lay up by day, and by night came out to attack convoys.

他们白天隐藏起来，晚上出来袭击车队。

For Nato, this could be a very costly mistake. Border crossings have already been closed to Nato convoys.

对北约来说，这个错误代价不小，边境交叉点已经对北约使团关闭。