convictions

When you do a rather daring thing, you've just got to have the courage of your convictions.

当你做一件相当需要勇气的事儿时，你必须坚定你的信念。

French investigations can be lengthy and do not always lead to prosecutions, let alone convictions.

法国的调查一向冗长，也不一定会进入起诉阶段，更不用说定罪了。

He said he also took into account that Tang had no prior convictions and the five victims were well provided for and fed.

他说，他也考虑到汤没有前科并且这五位受害人得到了很好的供养和食物。

She was a passionate liberal whose anti-war convictions had been confirmed the previous summer when she worked in Vietnam as a journalist.

她是一个充满激情的自由主义者，她的反战信念在前一年夏天，也就是她在越南当记者的时候就得到了证实。

He said today that he would not ask President Bush for a pardon on his corruption convictions.

他今天表示，不会要求布什总统为其贪污最特赦。

He said he rejects the five-year suspension verdict, which was handed down last week. He confirmed that he would appeal the convictions.

他还声明，坚决反对上周下达的暂停其青年联盟领导人资格长达五年的裁定，并且将对此进行上诉。

Daily life is all about having faith in yourself and allowing that faith to inspire the courage of your convictions.

日常生活中要对自己有信仰，用这种信仰激发你对自己确信的勇气。

The driver of the vehicle was an off-duty taxi driver who already had a number of convictions for traffic violations.

肇事车辆的司机是一位因一连串的交通违规而受到了定罪的前出租车司机。

But your getting these silly convictions and conceptions out of nowhere, dont you realize all this life is just a dream?

然则你在采取这些傻瓜般的法证法并且是任何中心也没有的观念，你有否定识到这平生的所有都只是场梦而已？

Johnny knew that Owen had started the fight, but he was afraid to say so; he did not have the courage of his convictions.

约翰尼原知道开头打架的是欧文，可是他不敢说出来，他没有勇气按照自己的信念来行事。

Such an amputation sentence is often handed down to habitual thieves in Iran who have prior convictions for theft and robbery.

在伊朗，这样的截肢判决往往用于惯偷，一般用于有前科的盗窃和抢劫罪犯。

His detractors claim that only a lack of firm convictions made it possible for him to turn on a dime.

而克林顿先生的贬低者则认为他之所以能峰回路转，仅仅是因为缺乏坚定的信念。

The Court of Appeal upheld the convictions and sentences of a jockey and a woman found guilty of race fixing and corruption offences.

上诉法庭驳回一名骑师及一名女子在一宗造马案中的裁决及判刑。

And I denounce and reprobate this pretension not the less, if put forth on the side of my most solemn convictions.

即使把这种冒认放在我的最严肃的信念这一边，我也仍要不折不扣地非难它和斥责它。

Since the law was never a passion, whereas convictions were rooted in his being, politics would seem to have been a natural career for him.

虽然法律从来和激情不沾边，但是法律信念却植根在他的本性之中，政治活动将会成为他天生的职业。

Obama seems to be trapped between his personal convictions and the electoral necessities of US politics.

奥巴马似乎被困在他的个人信仰和美国政治选举的必需品之间。

His personality and chilling integrity would have inhibited "special relationship" even if his convictions had not.

他的品格和冷漠的个性，必然会妨碍这种“特殊关系”的发展，即便他的主观信念并不想这么做。

You must have the courage of your convictions and tell your father that you think he's making a mistake.

你必须敢于直陈己见，去对父亲说，你认为他在犯错误。

Such a crush of finery and folly she had never seen. It clinched her convictions concerning her state.

她可从未见过如此华丽挥霍的盛况。这更加坚定了她对自己的处境的看法。

These representatives must concur in the President's convictions. If they do not, they have no alternatives except to resign.

总统的意见与他们相左时，这些代表必须赞成，否则只能辞职。