in light of

on the surface they looked potentially lucrative, but in light of my overall long-term goals, it's clear they would be off course for me.

表面上看它们能带来的利润都不错，但是考虑到我的长期目标，它们还是会让我走入歧途。

His effort to build relationships, not walls, amid the Israeli-Palestinian conflict is especially amazing in light of his own past.

他试图在巴以冲突之外建立起一种联系而不是隔阂，当了解到他的过去以后，这份努力尤其令人瞠目。

Reconsider the questions in light of what you know now and try to write down the group decision.

根据现在知道的情节重新考虑问题，试着总结出小组的一致意见。

The use of these schema constructs, in light of redefine construct restrictions, is often very useful in schema design.

从重定义构造限制的角度来看，这些模式构造在模式设计中常常很有用。

Given all that, it seems you win this bet -- but, in light of your friend's unemployed status, why not spring for the lobsters anyway?

这样看来，你要在这次打赌中胜出了——但是，考虑到你朋友目前处于失业状态，这顿龙虾大餐还是你来做东吧！

Juventus are now expected to eschew concerns regarding Grosso's age and just plumb for him in light of his undeniable quality.

现在尤文图斯有可能会不顾及格罗索的年龄，而是只看重他的能力，并最终引进这名球员。

or charge clients fees separately in light of the legal affairs handled by each as well, but the clients shall be informed in advance.

也可以根据联营中各自办理的法律事务，分别向委托人收费，但须事先告知委托人。

But in light of this new study, might my husband and I have missed a clear sign that Lola is just a pessimistic dog?

但根据这项研究，可能我和丈夫都没注意到，它只是只悲观的狗？

In light of the new findings, Brown urged people to "do a bit of research" before venturing abroad.

鉴于这些新发现，布朗强烈要求人们，在去国外前，务必“进行一些研究”。

Automatic Target Recognition has been a quite active research field, in light of its significance in various aspects.

自动目标识别由于其多方面的重要意义，已经成为一个活跃的研究领域。

Meanwhile, in light of the importance of every index in the evaluation process, their power coefficients are confirmed.

同时，根据各个指标的重要程度确定了其权重系数。

The enterprise shall have the right decide whether or not to participate in the bid competition in light of its operating conditions.

根据自己的经营状况有权参与投标竞争或拒绝参与竞争。

The company, which had long been an opponent of electrification, changed its stance earlier this year in light of slipping global sales.

该公司长期以来一直反对的电气化，改变了其立场，在今年早些时候，鉴于全球销售下滑。

He said, "However, in light of Jason Jiang's style and with the current speed of expansion of Focus Media, this day is coming soon. "

他说，“不过以江南春的风格与分众现在的扩张速度，这一天很快就会到来。”

In light of the above, and no further word from the clubs in question, these claims by the player's agent come as something of a surprise.

鉴于上面的情况，以及体检之后双方俱乐部一直未就此事传出任何消息，球员的经纪人忽然发表上述言论显得出乎意料。

We hereby print and distribute to you. Please carry them out in light of your actual situation.

现印发给你们，请结合自身实际，认真贯彻落实。

Now he could ponder the last question in light of his previous answers and perhaps ascertain the correct response.

现在他可以按照以前寻找答案的方式深思最后一个问题，也许可以找到正确的答案。

In light of many online rumors, Julie Plec revealed that there will be an influential death toll at the end of this season.

鉴于网上的种种谣言，JuliePlec透露本季终会有非常具有影响力的死亡人数。

In light of this market redundancy, the only reasonable reaction, it seems, is to count food miles the way a dieter counts calories.

对于这种市场浪费现象，似乎唯一理智的反应就是，像减肥者计算卡路里那样计算食物里程。

adequacy of an administrator's decision in light of the information produced by an advisory committee.

来根据咨询委员会提供的信息评判行政官员决定的适当性。