contrite

They always are contrite the bottom line that did not guard law and morality, did not comply with the advice of relatives and friends.

他们总是痛悔没有守住法律与道德的底线，没有听从亲友的劝告。

There was a terrible fracas , and, though at her mother's bidding Amy made contrite apology, Jo refused to be pacified.

接着是一场大吵大闹，尽管在母亲的严命下，艾米作了忏悔性的道歉，乔却不肯罢休。

Indeed, rather than sounding contrite about the firm's losses, Ms. Callan was quick to say it is ready to again play offense in markets.

事实上，卡兰非但没有对公司的损失表示出悔意，还马上表示雷曼准备再次在市场上发起攻击。

This week a contrite Mr Lee said he would listen to the public's concerns.

本周，深表懊悔的李明博总统表示将会听取民众所关心的问题。

"I'm sorry, " I said simply, hoping he would see how ashamed I was, how contrite, and how sad and how frightened.

“对不起，”我简单地说，希望他能看到我是多么羞愧，多么后悔，多么难过以及多么的害怕。

I'd spent 10 years pursuing a "monster" , and found instead a wizened old man who appeared to be contrite and displaying humanity.

我花了十年时间追踪一个“恶魔”，到头来却找到一个形容枯槁的老头，他深感懊悔而表现人道。

As to all the rest, he was humble and contrite, and I never knew him complain.

在其他时间里，他是那么谦恭自卑，蕴含着懊悔的心情，但我没有见到过他抱怨。

God washes clean those who, no matter their past sins, return to him with a contrite heart.

无论过去的罪多大，只要带着忧伤痛悔的心回到祂那里，祂就洗净他们。

Listening to the words of command, let them become contrite about their deficiencies and able to speak about them before the Father.

让他们倾听您的命令，让他们能为自己的不足感到忏悔，并且能向天父您倾诉他们的不足。

Since the crisis Mr Varley has shown a deft political touch, with contrite interview performances on British television.

从金融危机发生以来，瓦利先生一直显示出了敏锐的政治触觉，但在英国电视台采访中的表现得充满懊悔。

The bank management's response, in a document dated February 18th, is also contrite.

世界银行管理层于2月18日发文对此事做出的回应亦表露悔意。

Then said I: "Woe is me, for I am undone; for mine eyes have seen the King, the Lord of Hosts. '" The voice of a broken, contrite heart.

那时我说：“祸哉，我灭亡了，因我眼见大君王万军之耶和华。”这是一个破碎痛悔的心里发出来的呼声。

The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

神所要的祭，就是忧伤的灵。神阿，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

He sees that the sacrifices God wants are "a broken spirit, a broken and a contrite heart" (v. 17). Those, David has.

他知道上帝所要的祭，是「忧伤的灵」和「忧伤痛悔的心」（17节），而大卫都具备了这些。

The contrite tech then confessed that two of his close relatives had died from cancer and apologized to both of us.

这位追悔莫及的技术员后来交待，他的两个亲人被癌症夺走了生命。他向我们俩表达了歉意。

The plea for mercy softly breathed, When justice threatens nigh, The sorrow of a contrite heart, These things shall never die.

轻声地乞求怜悯，在审判临近的时候，懊悔的心有一种伤感，这些美好不会消逝。

A contrite Sucre explains that he can't seem to reach Maricruz on her cell phone.

Sucre懊悔地向她解释，他打不通Maricruz的手机。

When we returned the unit, minus the screenshot, the user was contrite; he wondered what he could do to avoid any further problems.

当我们回到单位，减去屏幕截图，那个用户痛悔了；他想知道他可以做些什么来避免任何进一步的问题。

The sacrifice of God is an afflicted spirit; a contrite and humbled heart, O God, thou shalt not despise.

神所要的祭，就是忧伤的灵；神啊！忧伤痛悔的心，你必不轻看。

God uses the comforting message of the gospel to assure contrite Christians that God forgives their sins.

神以福音安慰体恤的信息使真心悔过的基督徒确信，神宽恕他们的罪。