contemptible

It was a contemptible trick to tell lies and play on an old friend !

说谎耍弄老朋友是卑鄙伎俩！

He knocked the child down on a pedestrian crossing and drove away: it was contemptible behaviour.

他在人行路口撞倒一个小孩，然后就开车跑了。这是可鄙的行为。

But it is no fault of yours, I grant. It is just a phase of the contemptible ignorance of the times.

不过，我承认，那不是你的错，而只表现了这个时代可鄙的一面——无知。

They are all recognized that nature is to create all the mysterious female doors, human triumph is just a stupid and contemptible delusions.

他们无一不认识到，自然是创造一切的玄牝之门，人力胜天只是一个愚蠢而卑劣的妄想。

The upshot of his retreat was that Mrs. Hale and Mrs. Janders considered their husbands contemptible cowards.

他这一步退棋的结果是使黑尔太太和詹德尔斯太太认为自己的丈夫是可耻的胆小鬼。

No one considers himself contemptible. I concur with you in a sense, but love of fame is universal.

在某种意义上说我同意您，但爱出名是人皆有之的。

A decade ago Miyano's lifestyle would have been considered if not heretic, than at least contemptible.

十年前，宫野的生活方式如果不被认为是邪教，至少可以说是令人鄙视的。

At this moment hope makes me despise their riches, which seem to me contemptible.

现在，我的希望使我鄙视他们的财富，那笔钱在我看来似乎太不值一提了。

Those who continue to support the theory despite all this are either obtuse, self-deceived or morally contemptible.

那些无视这些弊病，依然支持马克思主义的人，不是自欺欺人的蠢蛋，就是道德卑下的小人。

I am Your poorest and meanest servant, a vile worm, much more poor and contemptible than I know or dare to say.

我是祢贫穷的小仆人，卑污的微虫，我的贫贱卑污，连我自己也想不到，说不出。

His cowardice in face of the enemy was contemptible.

他在敌人面前胆小如鼠，真是可鄙。

What is less contemptible is to ask if energy can be managed, and if so how.

如果问一问活力能否管理，如果能的话，该怎么管理？那还不至于这么荒谬。

Oh yeah? I had to smile to myself. After all, I had already fallen in love with the savage brat, the parents were contemptible to me.

是吗？我只好暗自笑了笑。毕竟我已经喜欢上了这个野蛮的小东西，但却看不起这对父母。

But you profane it by saying of the Lord's table, 'It is defiled, ' and of its food, 'It is contemptible. '

你们却亵渎我的名，说，耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。

There is something feeble and a little contemptible about a man who cannot face the perils of life without the help of comfortable myths.

倘若一个人不依靠温暖的神话就无法面对生活中的不幸，那么他可就有点软弱和可鄙了。

In appearance, people beings are noble, and dogs are humble. However, wise men all agree that devoted dogs are better than contemptible men.

从外貌看来，人最高贵狗最低贱。但圣人一致认为，重义的狗胜于不义的人。

The trite objects of human efforts -- possessions outward success, luxury -- have always seemed to me contemptible.

我总觉得，人们所努力追求的庸俗的目标--财产、虚荣、奢侈的生活--都是可鄙的。

Needless to say, the idea of attaining fame and position for oneself by pretentiousness is even more contemptible.

至于以装腔作势来达到名誉和地位的目的，那更是卑劣的念头，不待说的了。

As the air to a bird or the sea to a fish, so is contempt to the contemptible.

卑鄙之于卑鄙者正如风之于鸟水之于鱼一样。

The fear and despair they had felt a moment earlier were drowned in their rage against this vile, contemptible act.

他们在片刻之前所感到的胆怯和恐惧，此刻便被这种可耻卑鄙的行为所激起的狂怒淹没了。