distasteful

My daughter eat three meals a day too slowly. It's annoyed for me to see her to eat that looks like the meal is too distasteful to eat.

我女儿一天三餐饭实在吃得太慢了。看到她那吃饭的样子实在是令人恼火，就好像饭菜的味道非常难吃，简直是难以下咽似的

You know, distasteful food, plainly-looking staff, noisy environment, overheated or overcooled rooms, all this will drive customers away.

你知道，不可口的食物，面无表情的员工，噪杂的环境，过热或过冷的房间，这些都将驱使客户离开。

This may be costly (and distasteful in that incompetence is being rewarded) but at least you get rid of her with no ugliness and no risk.

这么做也许成本很高（而且看到无能的人受到犒赏，也会让人恶心），但是，至少你除掉了她，没闹任何别扭，也不会带来任何风险。

He spoke in a cold, dead tone, as if making a necessary but distasteful explanation to a stranger.

他的话透着一种冰冷和沉闷，像是向一位陌生人做一个必须但却不情愿的解释。

Very distasteful. Why hasn't the Queen complained? If it had been any other member of the Royal Family you can bet they would have.

十分令人反感。为何女王不提出投诉？不然他们很可能用上皇室的其他成员来打广告。

'It is very distasteful. ' Jacket's farther John frown to spit the first piece of durian out of his mouth.

“非常难吃。”杰克的爸爸庄臣皱着眉头吐掉他吃的第一口榴莲。

Afterwards I found out that the payment for the crime report may be distasteful, but it seems to be policy, rather than a bribe.

尽管之后我还是认为要为拿到一分犯罪报告而交钱这事很不靠谱，但是这钱可能真是手续费而不是贿赂。

This system was made famous by Jack Welch but is so distasteful that even GE does not adhere to it as religiously as it used to.

杰克-韦尔奇（JackWelch）让这种做法尽人皆知，但人们现在对此十分厌恶，就连通用电气（GeneralElectric）也不像过去那么虔诚地坚守这种做法了。

Some of the compromises he made were necessary, if distasteful.

他所做出的一些让步，就算令人讨厌，也是必要的。

Many people find this sort of joke distasteful. The following example of 'sick humour' will enable you to judge for yourself.

许多人认为这种笑话是低级庸俗的。下面是个“病态幽默”的实例，你可据此自己作出判断。

Miss Sedley tried to read, but could hardly bring herself to go into the book, the very sight of the printed pages was distasteful.

赛得笠小姐试着读书，可是看不进去，一看到印刷的书页她就觉得讨厌。

Definitely. OK, let us end this distasteful subject. Thank you again for your presence, may we continue the next time.

一定会的，好了，我们要结束我们的话题了，再次谢谢你的到来。我们下次继续。

If he says he likes it, would you marry him anyway knowing that this is something you find distasteful and disrespectful ?

如果他说喜欢色情片，你在明知道这对你来说既无礼又讨厌时还会跟他结婚吗？

I find that preposterous, not to mention distasteful, given that some of these people have lost their life savings.

有些投资者在这场骗局中损失了毕生的积蓄，在这种情况下，我觉得上面这类说法不仅荒谬，而且让人反感。

While I'm fully aware that basketball is an emotional game, such a distasteful term should never be tolerated.

我很清楚篮球是一场很受情感驱使的游戏，这样一个令人不快的词汇绝不能忍受。

Their mode of life, which had once been his, was now distasteful to him.

他们这种生活方式当年也是他的生活方式，可现在它却叫他兴味素然。

I would never ever do something as low-class and distasteful like following Yao Ming back to his home, and try to intrude his privacy.

我决不会做任何低级或让人讨厌的事，比如跟踪姚明回家，并且试图侵犯他的隐私。

I'm just trying to explain what Auntie Chan finds distasteful.

我只是想解释给你听，为什么陈阿姨会对中国女孩那么反感。

Distasteful as it will be, the G5 is likely to evolve into the best available substitute for the utopian idea of global governance.

G5将可能演化成为一个全球性政府，它是理想中的全球政府的最好可行替代品，虽然这可能会令人觉得不快。

Heavens, how stale and distasteful his former pursuits and friendships appeared to HIM!

天哪，他从前那些消遣和友谊，现在看来，真是味同嚼蜡，毫不足道！