consular

"Two officials are going in a consular capacity" when the trial starts on Thursday, said the British embassy in Beijing.

驻北京的英国大使馆表示，本周四开庭的时候，“两位英国官员将以领事官员的身份出庭旁听。”

Despite of the long history, consular protection always has no unanimous legal concept.

领事保护制度虽然历史悠久，但其内涵一直模糊不清。

He said the Australian government was still urgently seeking consular access to Mr Hu.

他表示，澳大利亚政府仍在紧急努力，以求通过领事途径与胡士泰取得联系。

A few years ago this might have been sorted out quietly as a consular issue. Not this time.

要是在几年前，这件事情可能被悄无声息地被归为领事事务，但这次不一样。

It was easy convincing the U. S. consular officer who interviewed him in Ho Chi Minh City that he was the son of an American.

他轻易地说服在胡志明市接见他的美国领事馆官员相信他是美国人的儿子。

The consent of the head of the consular post may be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action.

遇有火灾或者其他灾害须迅速采取保护行动时，可以推定领馆馆长已经同意。

Reality: The consular officer will want to hear your own answers and an honest description of your personal circumstances.

实际情况：领事官员希望听到的是你自己的回答，以及你如实地介绍自己的情况。

The Russian Foreign Ministry repeated the statement Thursday, saying it was ready to provide consular assistance to any Russians in custody.

俄罗斯外交部周四重申，它愿意为任何被拘押的俄罗斯人提供领馆援助。

Julia Fadilla was his mother's daughter, his stepfather being Julius Lupus, a man of consular rank.

朱利亚·法迪娜是他母亲的女儿，他的继父是朱利乌斯·卢普斯，执政官的等级。

Consular officers can request that this form be filled out by other applicants as well.

领事官可要求其他申请人也填写此表格。

Please be aware that consular officer has the right to ask for additional information and documents if necessary.

请注意，必要情况下，负责官员有权要求提供更多的信息和文件。

Canberra said yesterday that its consular officials would be able to attend court sessions dealing with the bribery charges.

澳大利亚政府昨日表示，该国领事官员将能够旁听受贿案的开庭审理。

There's been no statements by the Prime Minister on individual consular cases or on human-rights issues in more than a year.

总理已经超过一年没有就个别领事案件或者就人权问题发表声明。

Of course, consular officers may also ask to see other documents that demonstrate one's ability to pay for college, too.

当然，签证官还须查阅其它能证明申请人经济能力的材料。

The translation shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent .

译文应该由官方或宣过誓的译员或外交或领事代理人核实。

Such inspection shall be conducted in the presence of the consular officer concerned or of his authorized representative.

查验时，须有领事官员或者其授权的人员到场。

your new baby needs a first passport , a consular report of birth abroad ( similar to a birth certificate ) and a social security number.

新生儿的护照、出生证明书和社会保障号码你的新生儿需要第一本护照、国外出生证明书及一个社会保障号码。

A student reports being hauled off to a police station after attending a free internet session at the United States' consular office.

一位学生在参加美国领事馆的免费上网课程后，据报导遭送交警察局审问。

Our job as Consular Officers is not to deny visas but to ensure that everything adds up and that the story simply makes sense.

作为签证官我们的工作不是给申请人拒签，而是要确保申请所说的联系在一起是真实，简单，符合逻辑的。

The first two are for your employment and the last interview is with the Overseas Consular Office. The first interview is with our company.

前两次是关于你是否能被雇佣，后一次是去领事馆面试。