Samaritan

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him.

惟有一个撒玛利亚人行路来到那里，看见他就动了慈心。

This always seemed to me to be a deepening of the sense of what it means to be a good samaritan.

这对于我来说，有意成为一个善人的意识在不断加深。

Peng tried to be a good Samaritan by accompanying her to the hospital, but his deed was viewed as an admission of guilt by a local court.

Peng做了好人，陪着她上医院，但是他的行为被地方法院视为对其罪行的供认。

She was a "good samaritan" with a "Mother Courage" nature, referencing the Brecht character who believes she can do good in a bad world.

她是一位“乐善好施的好心人”，拥有布莱希特戏剧中坚信能在黑暗世界中行善的“勇气妈妈（MotherCourage）”那样的天性。

The traveler had been beaten and robbed. The kind Samaritan, instead of just passing by, stopped to help this person in need.

这旅客被鞭打、抢劫，这位仁慈的撒玛利亚人非但没有视而不见，反而停下来帮助这位有需要的人。

Lincoln, losing consciousness, looks up to see the Samaritan dragging him away from the wreck.

失去知觉的Lincoln，向上望去，看到这个男人正将他从出事现场拖出来。

The Good Samaritan of Biblical lore was different than you and me: He was able to help without the fear of being sued.

《圣经》故事里好心的撒玛利亚人与你我的处境截然不同：他能够施人以援手，不用担心被起诉。

But finding your phone is another story, one that usually requires a bit of serendipity or the kindheartedness of a good Samaritan.

丢了能否找到，又是另一回事了。这通常需要点人品或者碰到个好心人。

On his way to a certain city, a Samaritan man found a poor traveler lying on the road.

在撒玛利亚人去某城市的途中，看到可怜的旅客躺在路旁。

And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。

Pictures of the head Bender created accompanied several newspaper stories, prompting a good Samaritan to plan a proper burial for the child.

本德塑制的男孩头像的图片随着几篇报道见了报，促使一位好心的撒马利亚人为这个男孩安排了一个特有的葬礼。

Worse is to come as Beth contracts scarlet fever in her Samaritan efforts for a sick neighbour and becomes more or less an invalid.

更糟糕的是来为贝思合同在她生病的邻居猩红热撒玛利亚的努力，并成为或多或少无效。

Then, as luck would have it, a Good Samaritan offered him a loan to buy a local diner.

很幸运的是，就在那时有个热心人借了一笔钱给他买下了当地的一个小饭馆。

Unlike some Western nations, China has no "good Samaritan" laws that protect people who render emergency aid from prosecution.

不像很多西方国家，中国还没有设立保护在危机情况下救助者免于起诉的相关法律。

Here, a good Samaritan tried to help free a woman's car from the snow in St. Paul, Minn. on Saturday.

以上的图片为周六在明尼苏达州圣保罗，一个好心者帮助一位妇女把她深陷雪里的车推出来。

In an ad on an Internet bulletin board called craigslist she appeals for a Good Samaritan with O-positive blood.

craiglist网站公告板上登广告，用这种方法寻找O+血型的好心人为她捐献肾脏。

16And he fell on his face before his feet, giving thanks: and this was a Samaritan.

并且跪伏在耶稣足前，感谢他；他是一个撒玛黎雅人。

The name "Good Samaritan" is known all over the world today.

今天，「好撒玛利亚人」这个名字为人津津乐道。

But after you made such a sacrifice, will still be a good Samaritan ?

但是在你做出了这样的个人牺牲之后，你还会助人为乐吗？

Good Samaritan makes no secret of where it stands on the issue; the government has no business involving itself in healthcare.

撒玛利亚慈善会在这件事里面没有什么秘密可言，政府也不想把自己扯进医保。