congratulating

Just as he finished congratulating himself on his innocent ruse he was bumped hard by one of his opponents.

就在他暗自庆幸自己那无损于人的计策的当儿，对方球队竟然有人狠狠撞了他一下。

Strangers are always congratulating me for what I have "taken on" (particularly when they hear I don't have children of my own).

外人总是祝贺我所担当的一切（尤其是当得知我没有自己的孩子的时候）。

Michael was immediately swarmed with people hugging and congratulating him on the greatest achievement thus far in his life.

很快，迈克尔就被人群团团围住，人们和他拥抱，祝贺他有生以来取得的最大成就。

Michael was immediately surrounded by people hugging and congratulating him on the greatest accomplishment of his life.

周围的朋友迈克尔是立即的拥抱和祝贺他取得的最伟大的成就自己的人生。

Let me begin this afternoon by congratulating each of you for your acceptance at one of China's premier universities.

今天下午，让我首先祝贺各位入读做为中国著名大学之一的暨南大学。

They also appreciated his sportsmanship after the next day's newspapers featured him pictured congratulating Bobby Charlton with an embrace.

比赛第二天的报纸上，他拥抱并祝贺博比-查尔顿的照片则让英国人更加欣赏他的体育精神。

Create a scrapbook that highlights all of the important moments leading up to the reason that you're congratulating someone.

然后制作成一本剪贴本，在这里面可以记录着所有重要的时刻。

I actually got emails from friends overseas congratulating me. For once, I felt like a normal citizen of this globe.

实际上我收到了海外朋友恭贺我的电子邮件，这是第一次我感到我也是地球的普通公民。

It's wrapped up in a lovely interface, and makes the whole process of congratulating someone on their birthday a really fun process.

它包在一个可爱的界面，并就他们的生日一个非常有趣的过程，整个过程的人表示祝贺。

Within moments both teams surrounded Mickey, joining in the chant and congratulating him on his goal.

在沙发上两队包围，加入了对米奇念经和祝贺他在他的目标。

Congressmen from both parties are congratulating themselves on the historic nature of the deal.

两党的国会议员都在为这一协议的历史性意义鼓掌庆贺。

Your mother joins with ME in congratulating you on your wonderful scholastic attainMEnts.

你母亲和我一道祝贺你学业上的巨大成就。

Goodness! Here are three more unpaid bills and I was just congratulating myself I was out of debt.

天哪，还有3笔未付的账呢，我还庆幸自己无债一身轻呢。

When Calhoun finished his speech to the Senate, southern lawmakers crowded around the old man, congratulating him.

当卡尔豪结束他的演讲时，南方的立法议员们涌到他的周围，向他表示祝贺。

As late as 2006, Fed officials were congratulating themselves and being applauded by many economists for the deft handling of that episode.

直到2006年，美联储官员都还在洋洋自得，很多经济学家也对他们在那段时期中游刃有余的操作而大加赞赏。

Today, as a young 'up and coming' lawyer, everyone in the firm was congratulating me for winning my first big case this morning.

今天，作为一个初出茅庐的律师，事务所的每个人都在恭喜我打赢了第一个大官司。

But every time I received the letter from the Dean's Office congratulating me on my performance, I felt it was worthwhile to work so hard.

不过，每次接到院长办公室给我的嘉许状，就觉得一切努力都是值得的。

Secretly congratulating himself on his good luck, Andy pocketed the money and proceeded to walk away.

安迪暗自窃喜，把钱塞进口袋里后准备离开。

The small Qiao mortal pale wears a face to tightly bite lips, congratulating the body equitable obtain out.

小雀惨白着脸紧咬着唇，福了身子才退出去。

They were too busy congratulating themselves on finding a youngster who could be the musical talent of the decade.

他们忙于庆贺自己发现了一位小灵童，他说不定还是近十年中最杰出的音乐天才呢！