conciliatory

He said the only solution would be a clean second-round contest or some sort of conciliatory deal between Abdullah and Karzai.

他说唯一的解决之道将是一次透明的第二轮选举，或者在阿卜杜拉和卡尔扎伊之间达成某种和解协议。

The blast from Beijing may have been predictable but it was also out of sync with China's recent conciliatory noises on trade.

北京的激烈反应也许是可以预见的，但还是与中国近来在贸易问题上的温和态度不太一致。

"Please calm the old lady down, " he said to me in a conciliatory tone. "I'll take this lamp and this bowl and leave. "

“请让老妇人冷静下来，”他以一种安抚的语调对我说。“我拿了这个台灯和这个碗，就走。”

This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped - and he admits it.

很明显这是对他妻子切丽的抚慰的姿态，因为一直以来切丽不能像她希望的那样常常见到他—布莱尔承认这一点。

You make a conciliatory gesture towards Jane by inviting her to come with you.

你可以邀请简跟你一块来，就算是和解的表示。

A year later, Clinton headed to Beijing as secretary of state with a conciliatory message seen as downplaying human rights concerns.

一年之后，成为国务卿的希拉里就带着一份降低关注人权的安抚信息飞往北京。

He and his advisers are trying to be conciliatory.

他和他的顾问们正在尝试和解。

So Labour needs a leader fitted for the "new politics" , able to be conciliatory as well as ruthless.

因此，工党需要一个适应“新政治”、能屈能伸的领导人。

"There don't seem to be any prizes in China for being conciliatory at the moment, " he says.

他表示：“目前安抚策略似乎不会在中国获得奖赏。”

While taking a familiar pop at the United States, Chavez was more conciliatory towards Spain.

尽管一向对美国出言不逊，查韦斯对西班牙却采取了较为温和的态度。

While taking a familiar pop at the United States, Chavez was more conciliatory toward Spain.

尽管一贯对美国出言不逊，但查韦斯对西班牙却采取了较为温和的政策。

Faced with this, Tim Geithner, US Treasury secretary, is trying to strike a conciliatory tone.

面对上述局面，美国财长蒂姆•盖特纳（TimGeithner）正在努力进行安抚。

The Japanese did release the captain and [make some] conciliatory [remarks] and actions but [they] did not use the word "apology. "

日本已经释放船长（释放出一些）善意（的信号）和行动，但是他们并未使用“道歉”一词。

The Dalai Lama says there has been "a lot of criticism" of his conciliatory negotiating stand with China.

达赖喇嘛说，因为他和中国在同一立场上的温和沟通使他受到了“很多的指责”。

It was a delicate moment; I had to be conciliatory without seeming weak, strong without looking hostile.

这是一个微妙的时刻；我必须表现有和解之意而又不显得软弱，立场强硬而又不显得有敌意。

The Obama administration has struck a more conciliatory tone towards business since the Democratic defeat in November's midterm elections.

自去年11月民主党在中期选举中告败之后，奥巴马政府对商界采取了更为和缓的论调。

In an instant his persuasive, conciliatory manner fled. He was on the defensive at a wink and puzzled for a word to reply.

他的劝说和解的态度立刻消失了，他迅速转入守势，可是一时间不知道该如何回答。

Bowing to coalition convention, however, the conciliatory Mr Singh said Mr Karunanidhi could fill his allotted posts as he chose.

然而屈从于结盟的惯例，姿态柔软的辛格告诉Karunanidhi先生他可以把任何他所选择的人安插在职位上。

He will likely not call off the talks, but might try to possibly leverage some conciliatory talk out of Abbas.

他将可能不会取消会谈，但可能尝试可能地从阿巴斯身上利用一些促使和解的谈话。

He could be harsh and even implacable in his judgements and yet almost at the same time be surprisingly conciliatory, sensitive and warm.

他的意见中既是严酷的并且甚至是难以平息的，然而与此同时，优势令人吃惊的调和在一起、感情细腻并且暖暖的。