comrade

The fundamental reason was that the Eighth Route and New Fourth Armies were founded on Comrade Mao Tse-tung's theory of army building.

最根本的原因，就是八路军、新四军是按照毛泽东同志的建军思想建立起来的。

Comrade Mao Zedong expounded upon this point on numerous occasions, and he brought it up once again at this conference.

这一点，毛泽东同志过去不晓得讲过多少次，这次会上又讲了这个问题。

Our comrade pointed out how the land was one of the means by which the labour of the workers was exploited by an idle class.

土地是一些有闲阶级剥削劳动者工作的一种手段之一。有同志对其过程作了解释。

The bartender was an old comrade whose gift was all the wedding liquors and his own expert skills.

吧台男招待是个老朋友，他的礼物是所有的婚宴酒和他自己的熟练技巧。

Comrade Lei Feng is always ready to help others.

雷锋同志总是乐意帮助别人。

His attitude to strangers was that of a comrade.

他对陌生人的态度像同志一般。

Comrade Deng XiaoPing once said: The country which has no national economy and no fist products will have no future.

邓小平同志曾经说，没有自己的民？工业，没有自己的拳头产品，这个国家就没有前途。

Forward, comrades! Forward in the name of the Rebellion. Long live Animal Farm! Long live Comrade Napoleon! Napoleon is always right.

前进，同志们！以造反的名义，前进。动物农场万岁！拿破仑同志万岁！拿破仑永远正确！

These days, I took a few places, heard the case of a few branches, with concerned leader the comrade made a few thought communication.

我到吉林省工作已经一个多星期了。这几天，我走了几个地方，听了几个部门的情况，和有关领导同志作了一些思想交流。

Comrade Chen Yun and I realized the gravity of the matter and immediately brought it to Comrade Mao Zedong 's attention.

这样一来，陈云同志和我才觉得问题严重，立即向毛泽东同志反映，引起他的注意。

His attitude to us was that of a comrade.

他对待我们的态度是同志式的。

She had a rich friend, a comrade of her convent days, whom she did not want to go and see any more, so much did she suffer as she came away.

她有一个有钱的女朋友，一个在教会女学里的女同学，可是现在已经不再想去看她，因为看了之后回来，她总会感到痛苦。

New Youth carried Comrade Li Dazhao's article, in which he gave an account of the birth of May Day.

《新青年》上刊登了李大钊同志的文章，介绍了“五一”节产生的经过。

Being death knights my comrade an I should be able to get close enough to art has to destroy him with the ASHBRINGER's power.

成为死亡骑士，这样我和我的战友可以足够接近阿尔萨斯，并利用灰烬使者的力量干掉他。

Our congress should call upon the whole Party to be vigilant and to see that no comrade at any post is divorced from the masses.

我们的代表大会应该号召全党提起警觉，注意每一个工作环节上的每一个同志，不要让他脱离群众。

Comrade Mao Zedong's call for rectification is, of course, not a shot in the dark; it is precisely directed against our weaknesses.

毛泽东同志号召整风当然不是无的放矢，而正是针对着我们的弱点提出来的，是一针见血的指示。

they had never so much as looked at their fallen comrade , though he was not dead , and i could see him trying to crawl away.

尽管倒下去的他们的那个同伙并没有死，我还能看到他在竭力地往旁边爬哩，可是他们对他看都不看一眼。

But little by little, it began to appear that Comrade Stalin got something much more practical out of his deal.

但是随着事态的发展，可以看到斯大林同志得到一些条约之外的更加实际的东西。

It is almost time for you to leave, comrade, ' he said to Julia. '

“同志，该是你走的时候了。”他对裘莉亚说。

But CNN found a woman who said she was a former comrade of Ta Chan -- and that she was still afraid of him all these years later.

但是CNN找到一名据称以前是TaChan的同事的妇女-而她在经过这么多年之后仍然害怕他。