compulsion

One of the purposes of this book is to free you from the compulsion we all seem to have to predict future market trends .

这本书的目的之一是把你从那些我们似乎都有的预测未来市场的冲动中解放出来。

Upon this compulsion, Mr. Godfrey made an effort, and came out with a new and amended version of the affair .

于是高孚利先生搜索枯肠，终于想出一种新的说法来讲了。

To be identified with your mind is to be trapped in time, the compulsion to live almost exclusively through memory and anticipation.

当你与心智认同时，就被时间束缚，然后你会强迫性地几乎完全经有记忆和期望而活。

His quest for perfection led to his compulsion for Apple to have end-to-end control of every product that it made.

对于完美的不懈追求，使得他对苹果公司的每一件产品都进行端对端地控制。

Don't feel under any compulsion to take me with you. I won't be offended if you don't.

你不必勉强带我和你一起去。如果你不带我去，我不会生气的。

You said the relevance is over. But you twice held talks with the governments of the same irrelevantking. What was the compulsion?

您说君主制结束了，可是您却两次和一个不相关的国王领导的政府进行谈判，那怎么解释呢？

There was no aesthetic compulsion to be satisfied, no aching existential void to be filled.

他们并非为了满足内心美学的冲动，也不是为了弥补生命空虚之痛。

However, an agreement has so far not been reached on whether he took the examination from his own accord or under compulsion.

然而有关这一事件的核心问题，即侯方域参加乡试是出于自愿还是被迫，迄今尚未有一致的看法。

It is one of 22 "right to work" states where such compulsion is illegal (and to which millions of jobs have migrated).

南加州是22个”适合工作“的州之一，在这样的州中，诸如此类的强制加入被认定为非法（正因为如此，成千上万的职位移居到了这里）。

There was no compulsion on her to do this.

没人强迫她做这件事。

Love is an action, the practice of human power, which can be practiced only in freedom and never as the result of a compulsion.

爱是一种行动，是人类力量的实践。只有在自由的心境中才能实践爱，爱决不能是强迫的结果。

sort of compulsion to wash his hands.

一直在洗自己的手

To which is still unable to complete the parsing, chooses certain widest subtrees compulsion matched and then outputs.

对依然无法完成的分析，选择若干最宽子树强制匹配输出。

Margaret took advantage of the time to turn out the drawers of her desk, tearing up pieces of paper in a nervous compulsion to do something.

玛格利特利用这段时间，打开写字台的抽屉，把纸撕碎。她忐忑不安，下意识地干着各种事。

Second point is that persuasion is often better than compulsion.

第二点是说服往往要比强制更有效。

Mr Strauss-Kahn's lawyers have stated only that there was "no element of forcible compulsion" .

卡恩的律师只是声明说“没有用暴力强迫的成分”。

This is the associated image - as if you're there all over again, expressing the compulsion from your own body.

这是一个结合的图像-好像你从头到尾都在那里，从你的身体发泄冲动。

Speaking of studying, compulsion used in the past should be abandoned, since it did not yield good results.

学习不要像过去那样强迫受训，那种方法要改变，那个效果不好。

When our Lord called His disciples there was no irresistible compulsion from outside.

当我们的主呼召祂的门徒时，没有不可抗拒的外在强迫。

When invited to a dinner party or wedding, we feel a strong compulsion to reciprocate, sometimes against our better judgement.

当被邀请参加一次晚宴或婚礼时，我们感觉到很大强迫去交换，有时不利于我们更好的判断。