commodities

Though this may appear to be a simple truth, it is often forgotten in the immediate concern with the accumulation of commodities and wealth.

这听上去象是不言而喻的简单事实，但在积累商品和财富的急切渴望中，却往往被人们忘记。

When it comes to commodities, Beijing has discovered that Brazil offers something of a one-stop shop.

谈到大宗商品，中国政府发现巴西就像一家一站式商店。

S. devalued the dollar in 1933, he said, the prices of some commodities, which had been spiraling lower, suddenly began to go up.

他说，美国1933年让美元贬值的时候，曾经不断下滑的部分大宗商品的价格突然之间开始回升。

For one, Beijing is trying to clamp down on illegal, unsafe and polluting mining across all commodities.

第一，中国正试图取缔非法、不安全且造成污染的各类大宗原料开采。

Trade statistics showed the plant made of ivory button once 20% market share, so it was one of the main commodities.

贸易统计资料显示植物象牙制作的扣子曾一度占市场份额的20%，因此它是当时的主要日用品之一。

For all the parallels with 2008, commodity specialists note that the panic seen then to get out of commodities is not evident this time.

尽管与2008年有相似之处，但大宗商品专家指出，当时出现的那种撤离大宗商品行业的恐慌在这一次并不明显。

Fundamental analysis alone is often insufficient to use when dealing with currencies, commodities and other "margined" products.

通常在货币、商品和其他“保证金”产品交易时只使用基本面分析是不够的。

I watched him dispense free advice a few years ago: Get out of the dollar, teach your children Chinese and buy commodities.

几年前，笔者看到他在电视上免费提忠告：跟美元说拜拜，教孩子中文和购买商品期货。

However, sales are a poor indicator of a trader's performance as they move up and down roughly in line with the price of commodities.

但销售收入不是衡量农贸公司业绩表现的良好指标，因为它们业绩基本上是随着农产品价格的波动而起伏的。

When sealing up commodities, goods or other property, the tax authorities must write out a list of these items.

查封商品、货物或者其他财产时，必须开付清单。

Specific tariff is relatively easy to apply and administer, particularly to standardized commodities and staple products.

从量税比较容易实施及管理，尤其是对于标准化商品和主要产品。

"The super-cycle does not mean the end of boom and bust, " says Michael Jansen, a commodities analyst at JPMorgan in London.

摩根大通（JPMorgan）驻伦敦大宗商品分析师迈克尔•詹森（MichaelJansen）表示：“超周期并非意味着不再有盛衰轮替。”

Buyer should issue written purchasing contract to supplier for commodities which are NOT due to expire in less than a year.

购买保质期在一年或一年以上的商品，采购员发出书面合同给供应商。

Why does one of the world's top mining countries seem to be missing out on the commodities boom?

为什么在这次矿业产品繁盛期中作为全球主要矿业国家的南非看起来似乎被遗漏了呢？

Despite of the break out of US sub-prime crisis at August 2007, global commodities price continued to rise after a temporary decrease.

2007年8月美国“次贷危机”全面爆发以后，全球大宗商品价格上涨趋势在短暂的回调后重拾升势，通货膨胀压力依旧在全球蔓延。

At least the US still produces commodities; Europe is in an even worse position, as this week's column will argue.

至少美国还在生产商品，而欧洲的处境更危机，本周的表格就会告诉你。

This week's falls in equities and commodities have stopped just as they threatened to turn into a significant tumble.

本周股市与大宗商品市场的下挫在即将转化为一场暴跌之前停住了脚步。

So if China used its pull in the commodities markets, as it may have already done, it could ultimately end up a victim of its own actions.

因此，如果中国习惯运用在商品市场上的影响力，就像中国已经做的那样，中国也许会成为自己行动的最终受害者。

Any other issuing organizations have no right to issue the export licenses of the commodities subject to compensated quota bidding.

其他任何发证机关无权签发配额有偿招标商品的出口许可证。

"We are going to see some unique social spending on housing which will put big demand on all commodities, " he said.

“我们会看到日本会在住宅方面投入社会花销，这将对所有商品构成庞大的需求”他说。