instigation

Having married the first time at her mother's instigation, she consulted in her second choice nobody but herself.

第一次婚姻是受了她母亲鼓励，因此在她第二次选择对象的时候，除了她自己之外，再也不同谁商量了。

If it is not those boys' instigation, he would not throw that stone.

要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。

Suddenly dark clouds obscure the sky at the instigation of the imperialists Chiang Kai-shek betrays the revolution. A massacre begins.

突然间，天空出现了乌云，大地卷起了狂风——蒋介石在帝国主义指使下背叛了革命，大屠杀开始了。

At Tyrwhitt's instigation a number of his cruisers were fitted with a ramp over the forward 6-inch gun.

在蒂里特的鼓动下，他的巡洋舰有好几艘在船首一五二毫米主炮上面安装了滑道。

First, at my instigation, we repaired to an artists' colony in France; then spent three months in Paris.

起先，在我鼓动下，我们搬到法国的一个艺术家聚居地；然后在巴黎过了三个月。

The stringent requirements of these examples stand in stark contrast to the instigation offence.

上述例子的严格规定与鼓动罪行的规定构成明显的对比。

Meanwhile, he keeps the Qi from temptation and instigation by the objective environment and wards off wasting and consuming the Qi too much.

同时，也尽量避免，让客观环境的诱惑、鼓动等因素，有机会干扰或过份浪费，消耗自己体内的精气。

To the instigation of his sinister lover's husband brutally killed Gatsby.

他用心险恶地唆使情人的丈夫残酷地杀死了盖茨比。

At India's instigation, the paragraph in which this phrase appeared was reshuffled, leaving its meaning unclear.

在印度的鼓动下，这一短语所在的段落似乎得重新更正，使其不清楚化。

Also discuss it is no practise sense for accepting the negligent instigation and helper.

同时，还论述了承认过失教唆犯及过失帮助犯并无实际意义。

At tobacco industry's instigation , once teenager tastes this high degree addiction product, it easy addicted to tobacco for life.

受烟草行业的极力怂恿，青少年时期一旦尝试了烟草这一高度成瘾的产品，就会很容易造成终身的烟草依赖。

Instigation, developing ideas with communities and NGOs doing open-source design competitions.

鼓励，与社区团体开发创意和公益性组织进行开源设计竞争。

The instigation offence should fall into the same category and should be repealed.

有关鼓动外国人入侵国家的罪行属于同一性质，因此亦应废除。

At his instigation , the water carriers deliberately delayed their delivery by two days.

在他的鼓动下，他们故意比规定的日期迟了两天献水。

I must tell you: the expectation and support for Olympics from Chinese people need't any official instigation , but natural.

我要告诉你们，中国人民对举办奥运的期盼和支持，是自发自觉，不需要中国政府的任何鼓动。

Yesterday's riot broke out at the instigation of an unknown politician.

昨日的暴乱是由一个不知名的政客煽动起来的。

Act III At Octavian's instigation, Annina and Valzacchi prepare the back room of a dingy inn for Ochs's rendezvous.

第三幕在奥克塔维的授意下，安尼娜及瓦萨奇在一个简陋的旅店准备好房间，作为与奥斯的幽会地点。

On Zhizhong's instigation, Mingming has a bitter quarrel with her father.

志忠从中挑拨，明明又与她的父亲发生争执。

So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.

七年后，我们发展了以至于我们获得了拥护，鼓励和成就。

Thus, in his instigation, they are willing to do the sexual process.

因此，在男友怂恿下，她们愿意一起自拍性爱过程。