comeback

Specifics of her comeback are being kept under lock and key, but my CSI mole assures me that she "won't be appearing in a flashback. "

关于她回归的具体细节还没有公布，不过我在CSI的线人确保说她“不会以回忆的方式出现。”

During the Cultural Revolution the sport was shunned due to its "bourgeois nature" , but it is now making something of a comeback.

文革期间的运动是避免由于其“资产阶级性质”，但现在作出某种东山再起。

The Turing machines soon made a comeback, but Turing's image had become that of a pure mathematical logician, unrelated to practicality.

图灵机很快卷土重来，但是图灵的形象变成了一位纯碎的数学逻辑学家，和实用性无关。

"I really tried everything to make that temporary comeback possible, however, much to my regret, it didn't work out, " said the German.

“我为临时的复出实实在在做了各方面准备，但是很抱歉，没法实施。”这个德国人说。

He was originally ruled out for another 25 days, but has made a rapid recovery and is reportedly close to his comeback.

诊断结果认为切里尼将至少缺席比赛25天，但他的康复速度非常快，据说现在他已经接近于复出了。

While I'm sure he'll be delighted just to be on the pitch, it would be a dream comeback if he was to score a goal on his return.

我确定他意志只是高兴的在程度上，如果他在他的回返之上对得分是一个目标，它会是一个梦卷土重来。

The emperor made an impressive comeback from his exile on Elba, but it lasted only a momentous "hundred days" (111, to be precise).

那位皇帝从他在厄尔巴岛的流放地重新崛起令人印象深刻，但是只持续了“一百天”（准确的说，是111天）。

From that high through the close on July 2, the index dropped almost 16%, though it's made a bit of a comeback this week.

从那个高点到7月2日收市，该股指跌幅差不多有16%，不过本周稍有反弹。

The comeback was "meaningful, " he said, although he would not quantify it.

他说上升量“颇为可观”，但是没透露具体数目。

But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback.

但现在，在隐居幕后三十多年以后，凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。

The comeback concerts in London sold out in anticipation of Jackson's return.

人们热切期盼杰克逊的回归，伦敦复出演唱会的门票早已售罄。

He was trying to make a comeback, from what I heard.

我听说，他正在争取复出。

It was this regional loyalty that allowed him to make a comeback after each of his three failed attempts for the presidency.

这一地区的忠实支持使他在三次竞选失利后仍能登上总统宝座。

Friend and psychic Uri Geller said he feared it may have been the "stress" of Jackson's planned comeback tour that killed him.

迈克生前的魔术师好友UriGeller说他担心这次的死很可能就是杰克一直在为复出演唱会做准备而带来的压力造成的。

Instead, marine biologists ply the area, studying the atoll's slow comeback and trying to help it along.

海洋生物学家会巡逻此区，研究环礁的缓慢复育过程，帮助生态回复。

glimpse of what might have been a movie charting the tragic singer's rehearsals for his concert comeback on its worldwide debut today.

迈克尔•杰克逊的谢幕演唱会彩排纪录片于今天在全球首映，这对于这位悲剧巨星的歌迷们来说堪称一次心酸的追忆。

Within hours, clips of her mangling "I Will Always Love You" were all over the Internet, derailing her latest comeback attempt.

几个小时内，那首被搞砸的经典名曲“我将一直爱你”就在网上广为传播，她的最新一次复出尝试就此脱离轨道。

He returned to the United States with the aim of planning what was to be a victorious comeback.

他回到美国与规划的目的，是要胜利的复出。

To help turn around his financial fortunes, Jackson was planning a major comeback in London this summer, 12 years since his last tour.

为了摆脱债务，杰克逊计划今年夏天在伦敦举行复出演唱会，这距他上一次演唱会已有12年。

Rumors circulated that it was the end of the Answer's career, but Moore tells AP that Iverson is healthy and preparing for a comeback.

有传闻说，外号“Answer”的艾弗森的职业生涯要结束了，但摩尔对美联社说，艾弗森很健康，正在筹备重返篮坛。