come to pass

"As you know, I have four months left in office. And I am hopeful the vision that you and I have worked on can come to pass, " he said.

布什总统说：“正如你知道的，我在任还有四个月。我对你和我一起努力促成进展仍抱有希望。”

Likely the dynasty would just be named "Later Jin" like the early Qing dynasty was, and the name "Qing" would never come to pass.

国号可能像清朝早期那样定为“后金”，“清”的名称永远不会出现。

And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

谁不听他奉我名所说的话，我必讨谁的罪。

But that's okay because I never thought it would come to pass that I would get a chance to see him up close.

但是，这没关系，因为我从来没想到这真的发生了，我有机会见到他，而且还是近距离的。

That is our mission and sworn duty to see that you and Mother Earth safely reach your goal, and it shall come to pass.

这是我们的任务与庄严的职责来看到你们和地球母亲安全的抵达你们的目标，这将很好的完成。

Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

而且我素常有意怎样待他们，也必照样待你们。

If it seems slow, do not despair, for these things will surely come to pass. Just be patient!

如果这个过程看上去很漫长，不要绝望，因为这些事情一定会实现。

How it could come to pass I do not know, but I remember it clearly.

这怎么会发生的——我不明白，但我记得清清楚楚。

Change implemented years ago has come to pass and it is time for you to see more glorious change!

多年以前就实行的改变正在过去，现在是时候让你看到更加辉煌的变化！

Even if the 4º C rise this century that the Met Office predicts does not come to pass, climate change is still going to be awkward.

尽管地质局此前对本世纪气温将升高4&ordm；C的预测没有实现，但气候变化仍将是一大棘手难题。

Any mental picture, backed by faith and perseverance, will come to pass through the miracle-working power of your subconscious.

任何你在脑海中刻画的景象，拥有信仰和坚持作它们的后盾，将会经由你潜意识的创造奇迹的力量来真实再现。

And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and [how] shall we do unto him?

玛挪亚说：「愿你的话应验！我们当怎样待这孩子，他后来当怎样呢？」

Many people would like the electoral system to be reformed but I don't believe this will ever come to pass.

很多人都想要改革选举制度，但我认为不可能实现。

The boy then told how all had come to pass, and how he, trusting in his luck, had made such a packet.

儿子讲述了事情的经过：他如何撞上好运，发了财。

I shall speak soon to fulfill all that is shortly to come to pass.

我将很快开言，以实现即将发生的一切。

At the end of 2011 data from big ports started to turn choppy, fuelling fears of a slowdown that has come to pass.

自2011年末起，来自各大港口的数据出现了震荡，使得人们更加担忧经济已经进入慢行道。

The new pairing does come to pass, but Noel senses the forced nature of their relationship.

这对新情侣确实灵验了，但是Noel感觉到了他们关系的被迫与不自然之处。

All has come to pass for you; not one word of it has failed.

这一切都应验在你们身上，没有一句落空。

Had it come to pass, decimal time and decimal angular measurement might have done for the 19th century what GPS did for the 20th.

如果当初这些办法流行开来，十进制时间测量方法和十进制角度测量方法之于19世纪可能就会像GPS之于20世纪。

Or will neither of these scenarios come to pass, when overpopulated China simply swallows up depopulated Siberia?

或者以上的情节都不会发生，而是人口暴增的中国将会吞没人口稀少的西伯利亚。