columnists

Stalin feared that the multi-ethnic Soviet Union was a breeding ground for fifth-columnists, who would aid the enemy in case of war.

斯大林担心民族成分复杂的苏维埃联盟会成为滋生第五纵队的温床，一旦战争爆发，这些人很可能会向敌军倒戈。

Thank you members of the press, who covered the local scene, critics, columnists across the country, the truth of my work and said so.

感谢你们全国新闻界的成员，无论你们身在新闻现场还是评论版或是专栏作者。我们都用事实真相说话。

To newspaper readers, he was one of the nation's most prominent syndicated columnists.

对于读者来说，布罗德是这个国家最重要的联合专栏作家之一。

Opposition politicians, newspaper columnists and a disaffected former foreign minister are beginning to find their voice.

反对派政客、报纸专栏作者和不满的前外交部长开始讲话。

Newspaper columnists lined up to thrash it out.

报纸专栏作家纷纷进行了探讨。

The China Daily newspaper also published a sterling defence of the young theatre student, written by one of its top columnists.

《中国日报》也通过其最好的专栏作家发表文章为学习戏曲的娄靖辩护。

He warns against prejudices which might be exploited by Fifth Columnists and pleads for aid and for peace for the entire world!

他警告说，针对这可能是由第五纵队和援助的恳求和整个世界的和平利用偏见！

Newspaper columnists note the push for Middle East peace has not begun until the final year of the president's two terms in office.

报纸专栏作家指出，在布什总统的两届总统任期剩下最后一年的时候才开始推动中东和平进程的努力。

It satisfied some of the reporters and columnists; for others, my candor simply confirmed that I was a good target.

一些记者和专栏作家对此感到满意；但对于另一些人来说，我对此事的坦陈无异于证明我是一个可以大肆攻击的靶子。

Cameras were not attracted to them; columnists rarely mentioned them. Yet that did not deter them.

相机从不对准他们，专栏作家很少提及他们，但这并没有消磨他们的斗志。

Scholars, legislators, well-known columnists and anonymous netizens are busy offering comments and suggestions on this issue.

许多学者、立法人员、专栏作家以及部分市民就此献计献策。

recently, Egyptian columnists have characterised the actions of upstream states as a "genocidal war" against Egyptians.

最近，埃及专栏作家还将上游国家的行为称为针对埃及的“种族灭绝战争”。

Columnists offer opinion, but it is supposed to be their own opinion, arrived at independently. Why read columnists otherwise?

专栏作家们提供观点，但应该是他们自己独立得出的观点，不然为什么要读他们的文章呢？

Columnists and leader writers were no longer the voice of God: they could be immediately challenged, corrected, held to account.

专栏作家和社论作者不再享有话语霸权：他们随时可以被挑战、指正和追究责任。

Columnists acted as messengers for political elites, writing articles that attacked corresponding political rivals.

专栏作家为政治精华担任报信者，写攻击了对应的政治上的对手文章。

In the case of Star Wars, gossip columnists never stopped speculating about an affair between Portrnan and Christensen.

在《星战》这种情况下，花边新闻专栏作家从来没有停止过对波曼和克里斯腾森之间的桃色事件的推测。

Sharp accusations of deceit have been levelled against Gordon Brown, by some Tories and assorted columnists .

一些来自保守党以及形形色色的专栏作家们的对于欺诈的尖锐指责统统指向戈登布朗。

During this time, gossip columnists crowd around celebrities to report on who arrived with who, and who looks the best.

入场的时候，八卦专栏的作家们会挤在名人周围报导谁和谁扺达现场，谁是最迷人的。

Columnists shared their self-deprecating tales of Googling themselves.

专栏作家分享他们用Google搜索自已的自嘲故事。

The columnists said much of their reader mail comes from doctors, so they already knew doctors love wine.

专栏作家称，收到许多来自医生的邮件，因此他们知道了医生们热爱酒。