coddled

British families, the children have no reason to fail to see the coddled. mistakes will be corrected or even punish children.

在英国的家庭中，绝对看不到对儿童的没有理由的娇宠，犯了错误的孩子会受到纠正甚至惩罚。

At the moment it is stuck in between; no longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.

但是目前，它困在两者之间；不再是一个娇生惯养的孩子，但还不能自食其力。

Limiting this destructive practice to the handful of cases in which it might be justified will be painful for a few coddled sectors.

尽量限制反倾销这种具有破坏力做法的使用范围可能会使一些原本颇受纵容的行业感到不快；

British generally believe that children are coddled and doting on the child's independent personality formation of the biggest obstacle.

英国人普遍认为，对孩子的溺爱和娇宠是孩子独立性格形成的最大障碍。

But even the best guide is no match for experience, and for most of my early time, I was coddled .

最好的向导也比不过经验，但在起初的大部分时间内，我都被悉心照料着。

"They're all spoiled and coddled and have no patience, " she said.

她说：“他们娇生惯养，没有耐心。”

In many countries the coddled state giants are pouring money into fancy towers at a time when entrepreneurs are struggling to raise capital.

在很多国家里，当私人企业家们在筹集资本上困难重重时，饱受优待的的国企巨头却正在用巨额的金钱堆砌华丽的大厦。

Yet it would be a mistake to view these construction companies simply as government-coddled entities.

然而，千万别以为这些中国建筑公司不过是受到政府溺爱的机构。

Even in the busiest cities, pollinators can be coddled with a little creativity.

即便在最繁忙的都市中，人类只需要些许的创造力就能让传粉者安居下来。

A cynic might see the festival as a prime example of how coddled the baby boomers were in an economy of abundance.

一个愤世嫉俗者可能会把音乐节看成是在物质经济极大丰富时期，婴儿潮一代自我惯纵的主要例证。

And when they complain, they don't get coddled or promised better things: They get bluntly shown the door.

并且当他们抱怨时，他们没有获得溺爱或者承诺更好的东西：他们被直接指向了一扇门。

Thousands of less coddled students recently staged protests across Germany against their conditions.

数以千计在校园里不受宠的学生们，近日针对他们的生活状况在德国举国上下进行抗议。

They, too, were left untouched. My friends and I have been coddled long enough by a billionaire-friendly Congress.

国会过于善待亿万富翁，我和我的富豪朋友们一直都被溺爱着。

Like most young Chinese, his life until that moment had been coddled, chaperoned and intensely regimented.

就像中国很多年轻人一样，直到此刻他的人生都是被呵护，被伴护，被管编好了的。

Now I, his coddled son, get to dick around on the Internet all day.

而他溺爱的孙子，我，却每天绕着互联网转。

For decades, America's public-sector workers have been coddled and spoiled. The recession may change that.

几十年来，美国公务员们一向恃宠而娇。经济衰退或可改变这一切。

He was a shy, coddled child, the son of a land officer.

这名深受溺爱的国土管理官员之子儿时曾颇为腼腆。

"Too coddled" does not allow for learning, it just allows for more wanting and whining!

“过度溺爱”不利于学习，它只能招致更多的缺陷和抱怨！抱歉这就是我的感觉。

America is heartily disdained by its coddled and controlled European cousins for its cowboy capitalism.

美国的这种牛仔式的资本主义被它的欧洲兄弟们打心眼里看不起。

Critics of the government's involvement maintain that bondholders have been punished, union workers coddled and laws flouted in the process.

对政府介入的批评家们坚持在这个过程中债券持有人受到惩罚，工会工人被溺爱，法律被愚弄。