cloudburst

These poured down as though there had been a sudden cloudburst.

这些石头倾泻而下，仿佛是一场突然的大暴雨。

Before you begin working with the WebSphere CloudBurst REST API, take a moment to understand a few basics about this interface.

在开始使用WebSphereCloudBurstRESTAPI之前，应该先花点时间来理解关于这个接口的一些基本知识。

WebSphere CloudBurst provides a comparison for you to view the files changed between the parent and the extended image.

WebSphereCloudBurst提供一个对比，以便查看在父映像和扩展后的映像之间更改的文件。

WebSphere CloudBurst directs you to the virtual systems page where you can monitor the deployment status of your system.

WebSphereCloudBurst转入虚拟系统页面，可以在那里监视系统的部署状态。

Suppose that you have custom anti-virus software installed in one of your virtual images within the WebSphere CloudBurst catalog.

假设您将定制的反病毒软件安装到了WebSphereCloudBurst目录中的其中一个虚拟映像中。

The next step is to create a custom WebSphere CloudBurst pattern and use the pattern editor to include both of the above script packages.

下一步是创建定制的WebSphereCloudBurst模式并使用模式编辑器来包含上述两个脚本包。

WebSphere CloudBurst offers you just that, and a usage story like the one told here reinforces this fact.

WebSphereCloudBurst只向您提供那种方法，但这里讲述的用例强化了这个事实。

The cloud is where the deployed WebSphere applications run; they do not run on the WebSphere CloudBurst Appliance.

云是已部署的WebSphereapplications运行的位置；它们不会运行在WebSphereCloudBurstAppliance上。

Earlier, you saw that you can upload PAK files into the WebSphere CloudBurst catalog and subsequently apply those to a virtual system.

在前面，您已了解到可以将PAK文件上传到WebSphereCloudBurst目录并随后将其应用到虚拟系统。

Remember, though, that customized patterns can be created using the WebSphere CloudBurst command line interface as well.

但是请记住，定制模式可以也使用WebSphereCloudBurst命令行界面创建。

Similar to virtual images, WebSphere CloudBurst patterns can be customized as well.

与虚拟映像类似的是，WebSphereCloudBurst模式也可以进行定制。

As an administrator, you can use permission controls to define users that have access to deploy WebSphere CloudBurst patterns to the cloud.

作为一名管理员，您可以使用权限控制来定义能够将WebSphereCloudBurst模式部署到云上的用户。

Crying, the rustle of storm and cloudburst entangled. Equinox has gone, then the weather is no longer muggy as before.

簌簌的风声雨声交杂，秋分已过，天气不再那么闷热了。

These virtual systems are the running instantiation of WebSphere middleware environments represented by WebSphere CloudBurst patterns.

这些虚拟系统就是由WebSphereCloudBurst模式表示的WebSphere中间件环境的运行实例。

The x part of the variable represents the number of digits you want WebSphere CloudBurst to use in the counter.

变量的x部分表示希望WebSphereCloudBurst在这个计数器中使用的位数。

The WebSphere CloudBurst design includes the ability to specify a user-provided script package to invoke as part of a pattern deployment.

WebSphereCloudBurst设计能够将由用户提供的脚本包指定为作为模式部署的一部分调用。

Select the WebSphere CloudBurst cloud group to which you want to deploy the pattern.

选择您希望部署该模式的WebSphereCloudBurst云组。

All of this information can be viewed within the WebSphere CloudBurst console (Figure 6) or it can be downloaded into a spreadsheet.

所有这些信息都可以在WebSphereCloudBurst控制台内查看（图6），或者可以下载到一个电子表格中。

The WebSphere CloudBurst CLI supports interactive and batch modes of operation, described in the next sections.

WebSphereCloudBurstCLI支持交互式的和batch式的操作模式，下面的小节将进行描述。

In WebSphere CloudBurst this means that you want to capture that maintenance in a pattern that you can deploy as many times as necessary.

在WebSphereCloudBurst中，这意味着您希望在可根据需要多次部署的模式中捕捉维护。