clenching

The snapshot of Chen sees him in a green exercise yard clenching his fists and jogging with a pair of blue slippers.

照片上，陈水扁紧握双拳，脚穿蓝色拖鞋在慢跑。

but the recapture of the Hispaniola was a clenching answer, and I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.

也许我会因为擅离职守而受到指责，但夺回伊斯班袅拉号则是最有力的答复。我希望就是斯莫列特船长也会承认我没有浪费时间。

A few of the men hold onto their composure by gripping armrests and clenching teeth, but their fear was written all over them.

只有几个男人通过抓住椅子把手咬紧牙关保持住镇静，但是他们的恐惧都写在他们脸上。

I watched Kim as she spoke to the head trader, clenching my jaw as I held the phone tightly to my ear. My floor broker was at the ready.

我盯着金姆和Keefe的首席交易员商量，话筒紧紧贴着耳边，下巴咬得死死的，我的市场经纪人在随时待命。

Clenching your fist could be enough to help you get a grip on your memory.

攥拳头足以帮助你掌握记忆法门。

He's just a poor soul coming to the house of the Lord, Hiro, Duo though, his own hands clenching.

希罗，这只是个进入主的房间的可怜灵魂吧，迪奥一边想一边握住拳头。

In the laboratory, grinding right teeth can play and halt music on an iPod while clenching left teeth makes it skip to the next track.

在实验室所做的实验中，咬紧右边的牙齿能够启动和停止iPod，咬左边的牙则能使播放器跳至下一个节目。

His expression was deadpan. Only a slight clenching of his right hand betrayed the tension he was probably feeling.

他面无表情，只有他右手的轻轻紧握泄露了他可能正在感觉到的紧张。

You could be constantly swinging your leg or crossing your arms and clenching your fists and the audience will feel uncomfortable.

发言者可能会不停地颤脚，或者交叉双手，紧握拳头，听众会因此感到不舒服。

She ate and drank eagerly; and sank back on her pillow again clenching her hands and groaning.

她挺起劲地吃了喝了，又躺在她的枕头上，握紧拳头，呻吟着。

Holding on to anger, resentment and hurt only gives you tense muscles, a headache and a sore jaw from clenching your teeth.

停止生气，愤怒和伤痛只会使你的肌肉紧张，因咬紧牙关而引起头痛和下巴酸痛。

Yet even as Asian countries extend one hand in an embrace, they keep the other behind their back, clenching a gun.

然而，亚洲国家伸出一手来拥抱，但背后还藏了一手，牢牢抓住枪炮。

Other stress-related habits include smoking, drinking alcohol, and clenching and grinding teeth (called bruxism).

其他与压力相关的习惯还有吸烟、喝酒、紧咬牙关和磨牙（calledbruxism）。

Your dentist will fit you with a device that prevents your jaw from clenching.

你的牙医会用一个设备来阻止你紧闭牙关。

Now a visitor dressed, she will give guests knock back, clenching her feet, a set of programs down to 25 minutes.

现在一个客人进来，她都会麻利地给客人敲背、捏脚等，一套程序下来要25分钟左右。

He wanted me to remove the veil so he could see my face. [Barzee's] hand was clenching my leg.

他要我删除的面纱，让他看到我的脸。[Barzee]的手握紧我的腿。

Grinding or clenching your teeth (which can intensify if you're stressed) can cause excessive wear and even cracking and chipping.

磨牙和紧要牙齿（应激状态下会加剧）会导致牙齿过度磨损甚至出现裂缝。

You can practically feel the clenching of teeth in the Android partners' supportive quotes.

你可以从Android阵营其他伙伴的评论中实际感觉到他们在握紧牙齿。

Clenching her small hands into tiny, laughable fists, she waved them about.

她把两只小手攥成可笑的拳头晃着。

How do you unlearn the learned paralysis so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?

你要怎样解除习得性麻痹，好让他解除从那个幻臂产生的剧痛的痉挛？