clarity

As in the war museum, the moment is revelatory. It makes me realise with sudden clarity the futility of the whole US venture in Vietnam.

就像在战争博物馆时一样，这个时刻具有启示性，令我突然清晰地认识到，美国冒险进攻越南完全是徒劳之举。

The last example left a lot of blank spaces for clarity, so it's easy to line up the XML tags.

为了清晰，前一个示例保留了许多空白，使XML标记处于单独的行上。

And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you. You'd better leave now if you don't want to know some of these tricks.

所以我对给你们做的分析和解释感到抱歉。如果你不想了解这些思维的秘密，最好现在就离开。

"In times like these, the company needs clarity about its leadership, " he said at the meeting of the company's supervisory board in Munich.

“在这种时候，公司需要清白的领导层，”柯菲德在慕尼黑举行的公司监事会会议上说。

Only recently, seeing it again, did I realize how much clarity and passion Antonioni brought to the film's silent cry of despair.

直到最近又看了一遍，我才意识到这部影片面对绝望的无声呐喊，是多么的清晰又迷狂。

As if it was gently holding my hand, my inner guidance gracefully led me to a place of inner serenity and clarity.

就像是被我的手轻轻的抓住，我内心的向导将我带到一个平和和清晰的地方。

As he continued to pray for his generation I was amazed at his clarity and focus.

到他继续为他的父辈祈祷时，我惊讶于他的清晰和焦点。

There is no intelligence if there is no sensitivity of the body and of the mind - the sensitivity of feeling and the clarity of observation.

如果没有对身体和心灵的敏感——敏锐的感觉和清晰的观察，就不会有智慧。

This principle can be extended to property access, but, for clarity, I shall leave the implementation of this to your imagination.

这个原则可被扩展到属性访问，但是为了清楚起见，我将让你来想象这个实现。

"Probably the only thing I knew with complete clarity was that I wanted to be an actor, " he recalled in 2010.

他2010年回忆道“我只清楚的知道一件事情，那就是成为一名演员”。

The opening of his book is enthralling , written with a sense of drama that does nothing to affect its clarity.

全书的开头相当扣人心弦，写得既有戏剧性又不影响其明晰性。

The companies said there was no clarity on types of warnings to be carried on the packages.

这些公司表示，烟包上携带的警语类别还不明确。

FOR a moment it seemed as though a mortal threat to businesses in Zimbabwe had been lifted. Now the usual lack of clarity has been restored.

顷刻之间，一个对津巴布韦商业的致命威胁似乎已经解除，现在，势态的模糊化已日趋清晰。

It may sometimes be necessary, for the sake of clarity, to put the footnote after the word or phrase to which it relates.

为了清楚起见，有时是必须将脚注标记放在相关的词语或短语之后。

The 20-year-old hazelnut clarity, calm on the ship, except for a few small fish, and reflection of the mountains around the meditation.

榛名湖平静清澈，湖面上除了几艘捕鱼的小船，便是四周山峦的倒影，堪称静心避暑的好去处。

And instead be able to see with clarity where you went wrong and what you can learn from your mistake. And then try again.

如此也能看清你错在何处，看清你能从自己的错误中学到什么，并不断地改进。

When one sees the truth of this, the mind is freed of all values and for such a mind there is only clarity.

如果你看到了这个事实，心灵就从所有的价值观中解脱了，这样的心灵只剩下清澈。

Sky, clouds do not understand why the unpredictable, just as clouds do not understand why the sky clarity as ever.

天空不明白浮云为何变幻莫测，正如浮云不理解天空为何澄澈如初。

Known as contrast agents, the products are used to improve clarity in medical scans of the heart and other internal organs.

造影剂用于改善心脏和其它内部器官的医学造影成像清晰度。

Incapable of moral clarity, he could never quite admit to himself that he was a charlatan and that his scheme was an impossible fiasco.

由于缺乏明确的道德准则，他从来不承认自己是一个江湖骗子以及他的计划是个彻底的失败品。