deadline

When he didn't - when the Lakers decided against giving him a contract extension by Friday's deadline - Odom shrugged and went back to work.

但是他没有——湖人决定拒绝在周五截止日之前为他提供一份续约合同——奥多姆只能耸耸肩回去继续他的工作。

Denmark likewise has until 2014, and the United States has no deadline since it has not ratified the treaty (see article).

丹麦同样直到2014年，和美国没有最后期限，因为它没有批准该条约（见文章）。

The project went into a tailspin and we did not meet our deadline.

计画的进展很糟，我们不能照最后期限完成。

When deadlines have to be met at the earliest a person's competence is the only handy tool that will see him through that deadline.

当要赶一个期限时，个人的能力就是助他达到期限目的的唯一方便工具。

We will, of course, attempt to finish the construction by the deadline; as you know, we have had several serious delays.

我们将力图按时完成这建筑，你也知道我们已耽误得很多了。

after a court deadline for her to allow the demolition of her house expired.

一位中国妇女在法院要求该女子的房子被拆除的最后期限过后，仍然抗争到底。

FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year.

按照预定时间，联邦快递本应在2009年接收第一架飞机，但由于空中客车方面的生产问题，最终交付日期已被推迟至少1年。

American officials had once viewed Mr. Obama's visit here this week as a deadline to reach an agreement over the matter.

美国官员曾经将奥巴马此次访日视为两国就此签订协议的最终期限。

"Next Monday is the deadline for handing in this essay, " said the professor to his class. "Be sure to meet it. "

“交这篇论文的最后期限是下星期一”，教授对他的学生说，“务必按时交”

It was the last of 11 bidders to drop out and its withdrawal followed two extensions of a deadline of submissions for binding offers.

在11家竞标者中，该财团是最后一家放弃竞购计划的，而在它决定撤出之前，有关方面曾两度延长提交有约束力报价的最后期限。

It had a deadline, but missing it did not carry penalties as severe as those attached to typical development project deadlines.

它也有期限，但是如果有失误，并不会出现像那些典型开发项目一样严重的后果。

The United States government is now less than two weeks from a deadline that could trigger a default on its debt.

美国政府现在距引发国债到期违约的期限还有不到两个星期的时间。

It was mailed just a few days before a deadline when all such mailings were supposed to stop.

这是在最后期限的几天前发送的，而在这个时候这些邮件本该是停止发送的。

Mr Wu said there was no deadline for the case review, but officials believed it could be decided within two months.

吴当杰说，审查并未设定最后期限。但金管会官员认为，有望在两个月内对此案做出裁定。

With his Israeli guest at his side, Mr Obama appeared to set a rough deadline for his proposed dialogue with Iran.

在以色列客人来访的情况下，奥巴马似乎给其承诺的美伊对话定下了一个粗略的最后期限。

Lily Collins is ready to give her life for love in a new version of Romeo and Juliet, Deadline reports.

莉莉柯林斯是在准备给罗密欧与朱丽叶，她对新版本的爱情生活截止报告。

If it has to be limited to a deadline, I wish it could be ten thousand years. . .

如果在这上面加一个期限，我希望是--一万年。

The U. S. is abandoning plans to keep U. S. troops in Iraq past a year-end withdrawal deadline, The Associated Press has learned.

美国在超过原计划撤退期限一年之后，放弃了在伊拉克保留军队的计划。

So then. To everyone who has ever emailed to ask me for advice on writing, my answer is: get a deadline.

那么对于那些曾发邮件向我讨教写作建议的人，我的答案是：定个截止日期。

The deadline set by the Thai Prime Minister for the thousands of protestors to leave his official compound in Bangkok has passed.

泰国总理为数千名示威者设定的离开他在曼谷的办公区域的时间限制已经过去了。