chutzpah

The very chutzpah of somebody thinking that you could explain consciousness is just out of the question.

这是太放肆大胆的想法意识是不可能被解释的

'You sure have chutzpah, ' he said as he weighed our words. 'Why don't you circle back when the company is more mature? '

“你们很有想法，”他一边斟酌我们的话，一边说道，“你们不妨等公司发展更成熟一些后再来找我。”

Thus far, few banks have had the political chutzpah to exploit that situation too brazenly.

迄今为止，很少有银行有政治胆气厚着脸皮利用这种局面。

Gorgeous , experimental , alive with a Scandinavian strain of chutzpah, and artistically elegant .

华丽无比，充满实验气息，与纳维亚人不羁的精神共存，艺术感超一流。

He required a pretext to participate in Soviet Bureaucratic decisions was to elevate chutzpah into an art form.

他需要找个借口才能参与苏联官僚机构的决定，不过是把厚颜无耻打扮得漂亮些罢了。

I also want to point out the irony of speaking to graduates of an institution that would have rejected me, had I the chutzpah to apply.

我还要指出一点，向哈佛毕业生发表演说，对我来说是有讽刺意味的，当年我斗胆向哈佛大学递交入学申请，会被拒绝。

And the word for using Ike's record to sell Barack Obama's defense policies is chutzpah.

拿.Ike的记录编话来贩卖奥巴马国防政策真厚脸皮record。

Neither smiles much, although the humour is there in their architectural chutzpah.

两个人都笑得不多，但他们的幽默在其不羁的建筑设计中一览无余。

But his main business, missing his chutzpah and charisma, moved away to Afghanistan, where it blooms.

但是现在他没了以前的放肆与号召力，他把其主要生意转移到了阿富汗，并在那里勃勃发芽了。

But his book is full of clever insights. For sheer intellectual chutzpah and creativity, it is well worth reading.

但书中充满真知灼见，言辞犀利、创意十足，颇为值得一读。

Yet their chutzpah hides weaknesses that may be exposed in due course.

但他们厚颜吹嘘的背后，隐藏了许多弱点，在某个适当的时候就会爆发出来。

For sheer intellectual chutzpah and creativity, it is well worth reading.

绝对聪明、肆无忌惮的言行和创造力，让本书值得一读。

It takes some chutzpah for an economist to claim that one of the most regulated industries in the country is "unregulated. "

让一位经济学家指称监管最严格的行业之一“失去管制”，的确需要一些放肆的态度。

They've got chutzpah for doing this.

他们这么做可真够厚颜无耻的。

It's all the more achievable if you have some basic skills, and lots of chutzpah.

如果你有些基本技能，还有足够的无所顾忌，敢做敢为，那么你做成的机会就能更多些。

But we should be honest about what it takes to change the world. It takes more than chutzpah.

但我们也应该坦诚地面对改变世界所需要的力量。