chugging

It suddenly dawned on me that this express was not roaring down the line at ninety miles an hour, but barely chugging along at thirty.

后来，我才突然明白，这次快车并非以90英里的时速疾弛而下，而只不过是以30英里的时速慢慢向前行驶。

Inflation should be pegged at around 2% a year to see the economy "chugging along" , according to Martin Ellis, chief economist at Halifax.

Halifax的首席经济学家MartinEllis认为，在一个平稳发展的经济中，通货膨胀的应该保持在每年2%左右。

Just over a year ago, jewelry design business D'Annunzio Group International was chugging along at a steady and predictable pace.

仅仅在一年前，邓南遮国际集团（DGI）的珠宝设计业务还走在稳健并且可控的轨道上。

LL: For me, there is nothing better than chugging a glass of milk right after eating a plate of my mom's chocolate chip cookies.

瞧把你给谗得！吃完巧克力饼干，你要再喝一大杯牛奶，听起来是真过瘾。

Instead, I grabbed onto the back of a lorry that was chugging up the stiff slope and let it drag me to the top.

相反，我搭上了一辆正在陡坡上爬行的卡车，让它把我载上山顶。

Avoid chugging it (metaphorically) in one fell swoop; instead, appreciate every moment that leads up to your first clitoral kiss.

一定要避免用力的戳碰。享受每一分钟会增强第一次阴蒂之吻的快感。

We asked a resting worker what was going on. 'For the Olympics, ' he said after chugging some water.

我们问一位正在休息的工人师傅怎么回事，他“咕咚咕咚”喝了些水后说“为了奥运会”。

It's such a preposterous setup that I was always aware of the plot chugging away, and the logistics of the chase defy all common sense.

如此荒谬的铺垫，总是让我觉得这个故事已经熄火了。还有追捕过程中的供给问题，完全不合常理。

Could chugging the rest of that shake cause lasting brain damage?

如果我们忍着头痛执意吃完，会对大脑造成永久性损伤么？

But the global economy, although rattled by the high price of energy, is still chugging along.

虽然饱受油价上涨的困扰，但是世界经济仍然蹒跚前行。

"The economy is chugging along near stall speed, " he said.

“美国经济步履蹒跚，接近停滞，”他说。

If you feel the urge to eat in response to stress, try chewing a piece of gum, chugging a glass of water, or taking a walk around the block.

如果你在压力状态下想要就餐，尝试嚼一块口香糖，或者饮一杯水，也可以散布一会。

You could sense it in the sound of the chugging engine. The devil was in the river.

你可以从间歇的点燃的引擎中感觉到它，魔鬼就在河里。

Now with a new host, the show is chugging along on daytime television, not doing at all badly.

该节目现在有了新主持，只在日间荧屏上转动价格轮盘嘎嘎作响，却毫不逊色。

Its twin, Opportunity, is still chugging along on the other side of Mars, although scientists know one day it will go silent, too.

它现在依然在火星的另一边咔啦咔啦地行进着，尽管科学家们知道，总有一天它也会走向沉寂。

To determine who serves, whoever finishes chugging a beer first spins the paddle and whoever it points closest to is deemed the server.

要确定谁发球的话，谁先喝完一杯啤酒就旋转球拍，球拍停下的方向离谁最近，谁就是发球人。

Google's core business is chugging along, said JMP Securities analyst Sameet Sinha. But Google is still a one-product company.

JMP证券的分析师SameetSinha表示，谷歌的核心业务在稳步增长，但谷歌仍然是一家只拥有一个产品的企业.（完）

I caught up with a nitrate train, chugging along, its open wagons trailing a gauze of white mist.

有一列拉硝酸钠矿石的火车隆隆前行，敞开的车厢上吹起一阵白雾。

The European crisis has been chugging along for almost two-and-a-half years now without resolution.

欧洲危机已持续近两年半，一直没有得到解决。

Bloc Party. Asian nations are lowering trade barriers to keep their economies chugging. Why the West should be worried.

联合党。亚洲各国正降低贸易门槛来保持经济增长，为何西方感到忧心？