chilly

Even so, a short morning stroll was enough to leave your jean-clad correspondent longing for some chilly respite.

纵使如此，清晨短短的漫步已足够让穿着牛仔裤的记者期待着凉爽的休息。

Over the July 4th weekend, a summit called Texas Defending the American Dream took place in a chilly hotel ballroom in Austin.

7月4日的这个周末，在奥斯汀一家宾馆肃杀的大厅内举行了一个名为“德克萨斯捍卫美国梦”的会议。

The breeze was chilly, but I strode along, trying to recapture the quiet I needed.

尽管海风冷得刺骨，我还是沿着沙滩漫步，寻求一份宁静。

Some chilly are heard at the beginning of my flavour, a bit inhospitality uses if to want to maintain a distance with other of purpose.

我的味道初闻有些清冷，些微的冷漠仿佛有意要与他人保持距离。

This was a fine early autumn morning as usual. The fresh chilly morning air was like the first breath of autumn.

这是个平常的早秋的清晨，清冷潮湿的空气像秋天的第一丝呼吸。

He had on only a light-weight jacket and no shoes, and the air was chilly, the wind sharp.

她看到他在这么寒冷这么恶劣的天气里只穿了件质量很差的夹克，还没有鞋子。

The breeze was chilly, but I strode along, trying to recapture the serenity I needed.

但我继续沿着沙滩走，努力找回我想要的静谧。

Revolved in ugg boots body for a week, the chilly ice incredibly got into his pubic district situation.

在体内运转了一周，寒冰居然进入了他的丹田位置。

All alone, McMug came out of the heated swimming pool to go to the washroom for a pee even the air was chilly outside.

麦唛冒着寒风从温暖的泳池爬出，到洗手间小便。

Is not a snowflake look like the capsules of a small pearl, flutter in the human face chilly, the itch of.

不是雪花，更像是一粒粒的小珍珠，扑在人脸上凉飕飕的，痒痒的。

I mean, the feeling. . . It was actually quite chilly cause of the wind that picked up in the afternoons, but it didn't matter!

我指的是感觉……下昼的风吹起上来其实都颇冷的，但无所谓！

That shows what you know. Iceland may be chilly, but it's one of the hottest places in Europe.

一看你知道的就不多。冰岛是挺冷的，但它是欧洲最热的地区之一。

Yet for a long while he sat unmoving, his feet chilly in the dew, drank on the memory of her lost, half-smiling face.

可是他还呆呆地坐了很久，让两只脚在寒露里冻着，回味着她那迷惘的，似笑非笑的脸。

At the moment, however, the only safe way of activating brown fat is to stay chilly, right at the verge of shivering, for prolonged periods.

然而，目前，激活棕色脂肪的唯一安全方式是保持寒冷，即长期处于颤抖的状态。

Ai, and we'll go our separate ways. "Let's talk for a while, " she said, placing a book on the chilly steel floor before sitting down.

唉，人就又要各自东西啦，“说会儿话吧，”她说着坐了下来，把一本书垫在冰凉的铁踏板上。

The beggar stared at me with his bloodshot eyes; his blue lips smiled; and he in his turn gripped my chilly fingers.

乞丐那对红肿的眼睛凝视着我；他发青的嘴唇微笑了一下--接着，他也照样紧握了我的变得冷起来的手指。

It was a chilly night; I covered my shoulders with a shawl, and then I proceeded to think again with all my might.

那是个寒冷的夜晚；我用披巾裹着肩膀，然后开始全神贯注地继续思考。

MacNeice was the precocious son of a Church of Ireland clergyman, growing up in an often chilly Carrickfergus rectory.

麦克尼斯是爱尔兰一位教堂牧师的儿子，思想有些早熟，并成长于一个经常阴冷的卡利克费格斯教区（Carrickfergusrectory）。

Feng opened the door to see her go but the chilly wind forced him to close the door.

冯英龙开门目送母亲离开，但是寒风凛冽，他只好又关上门。

But it seems quite unlikely that any of these was an indoor temperature -- a particularly chilly breeze is a more plausible explanation.

但是，这些任何一个都不可能是室外温度——貌似更合理的解释是，有一阵特别寒冷的微风。