cheerleaders

For the cheerleaders , the key notion was that individuals (who used to be called employees) needed to take charge of their own careers.

对于那些支持者来说，他们核心的理念就是个人（员工）应该对自己的事业负责。

We were all escorted to the Norbulinka Palace to wait for the opening ceremony to begin. Students had been drafted in as cheerleaders.

我们被护送前往罗布林卡皇宫，等待火炬传递的开幕式举行。

If I was a tennis fan I would love to see more of these activities at the tournaments such as cheerleaders, concerts, magicians, etc.

如果偶是网球迷的话偶会很愿意在比赛中看到这些诸如啦啦队、演唱会、魔术表演之类的活动。

If you can't find any cheerleaders at home, you need to hang out with a friend or two who can shower you with sunshine every now and then.

如果在家里找不到啦啦队长的话，那就拉上三五好友外出游玩吧，他们时时地会在你的心里播散阳光的。

THEY may not have been at the heart of the action on court, but these cheerleaders know how important it is to make themselves heard.

她们也许不是篮球场上的核心，但是这些啦啦队员知道她们的呐喊助威声对球赛多么重要。

When I left the court today, I saw something I had never seen at a tennis tournament in my life: Cheerleaders!

偶今天离开赛场的是欧，看到了偶从来木有在网球赛中看到的东西：啦啦队！

Teams of carefully chosen cheerleaders - each with a special pass - were sitting down on the ground.

成群经过精心组织的拉拉队员――每人都有特殊通行证――坐在地上休息。

Finally, football fans seem to love the half-time activities, the marching bands, and the pretty cheerleaders .

最后，美式足球迷似乎喜欢那些中场休息的活动，军乐队和啦啦队的表演。

Small wonder, then, that this burdensome task has fewer political cheerleaders.

因此，也难怪鲜有政治家为这一艰巨任务喝彩。

I began to wonder: Why wasn't I looking at the cheerleaders that way?

我开始问自己：为什么我不会像他们那样盯着拉拉队员看呢？

Now even the project's greatest cheerleaders talk of a continent facing a "Bermuda triangle" of debt, demographic decline and lower growth.

现在甚至是欧盟计划最重要的倡导者也说欧洲现在面临着一个百慕大魔鬼大三角，也就是债务，人口衰老，和增长的放缓。

Massive rusty cranes, foreign investors, and the joyful chants of cheerleaders carry the dream of a great nuclear future.

巨大而生锈的起重机，国外投资者以及啦啦队队长们欢快的曲调承载了一个伟大原子核未来的梦想。

Student volunteers are cheerleaders and lapcounters for the dedicated runners who complete lap after lap around the track.

学生志愿者则为这些认真跑完一圈又一圈跑道的选手担任拉拉队与圈数计数员。

Globalisation's cheerleaders will thus face an increasingly hard time, as the boom in Asia is seen to come at the expense of jobs elsewhere.

因此，全球化的拥趸们将面临一个日益艰难的时期，因为有人认为，亚洲的经济繁荣是以牺牲其它国家的就业为代价的。

The provision of energy, the industry's cheerleaders say, will change radically over the coming decades.

该行业的主要支持者们称，在未来数十年里能源供应状况将会彻底改变。

Four high school cheerleaders died after their SUV collided with an oncoming car on a Tennessee highway.

四名中学拉拉队长的SUV和一辆迎面而来的车子相撞于田纳西的一条高速公路上，并死亡。

14 members of the Ascension Eagles Cheerleaders squeezed into a standard Smart Car.

提升鹰啦啦队的14个队员挤进了一辆标准smart车。

"Perfect hostesses outclass sexy cheerleaders at Games" , reads a headline of a Reuters news story.

路透社一篇报道的标题中写道：“完美的礼仪小姐远胜奥运会性感的拉拉队员。”

Today, cheerleaders can be found at almost any kind of sporting event, including the Olympics and the Cricket World Cup.

如今，体育赛事中随处可见啦啦队员的身影，包括奥运会和板球世界杯赛。

She adopted the trappings of student government kids, alternative potheads, debate geeks, jocks, partiers, and ultimately mean cheerleaders.

她做过学生自治会的标志、非主流的瘾君子、辩论小组成员、运动员、党员，最后是自私的啦啦队队长。