checklist

The point system creates perverse incentives to design around the checklist rather than to build the greenest building possible.

扣分制度创造了不良动机设计围绕清单，而不是建立环保的大楼的可能。

Kent Beck's original twelve practices of Extreme Programming are something of a checklist, but not quite.

KentBeck最初提出的十二个XP实践看起来象是一个检查列表，但并不完全是。

If I'm down on the basketball court with a bunch of male classmates, I subconsciously run through a checklist: I'm a guy, so are they.

倘若我同一群男同学在篮球场上，我潜意识地产生这些念头：我是个小伙子，他们也是。

The checklist ran to several thousand words, but, one of the main things they learnt was that each level had to feel achievable.

清单长达数千字，但是他们学到的最要东西之一即是，每一关都要人有成就感。

I have a checklist that came with the paper the other day, and I am using that to figure out how much is enough.

我有一个清单附带了其他的一天，我使用的是找出多少是不够的。

In such a case, the organization could use a simple progress checklist to exercise control over the mechanisms and initiatives.

在这种情况下，这个组织可以使用一个简单进度检查列表来控制这些机制和主动性工作。

Readers should use these sections as a personal checklist: If you do not understand a term, restudy the corresponding part of the chapter.

读者可以利用这些部分进行自我检查；如果发现还有不理解的概念，可以重新学习该章中的相关部分。

When you run out of ideas for the checklist, put the pad at the side of your desk.

当您不需要所构思提纲清单时，也要将小便笺簿放在桌上。

Doctor Gawande says the checklist has helped him in his own surgery.

Gawande医生称这检查清单已经对他自己的外科手术颇有受益。

Finally I'll round out the chapter with a management checklist to help you understand the scope of the project.

最后我将用一个管理检查列表来丰富本章内容，以帮助你理解工程范围。

See the general checklist at the beginning of this chapter.

请参阅本章开头的总清单。

The Company has "checklist of consolidated financial statements" which listed procedures and timeline for the consolidation.

公司会有一张“综合财务报表”，上面例出了兼并的程序及其时间。

We have devised the enclosed checklist to be used for your future orders.

随信奉上该清单，供贵公司今后订货之用。

UBS did not require employees to keep a checklist of the documents received for clients using that service.

瑞银没有要求员工保留与使用该服务客户之间往来文件的清单。

When identifying project risks, a checklist created from the former projects tends to be used.

在确定项目风险，从以前的项目中创建一个清单，一般用。

In this article, get a checklist and advice derived from a real-world port of one piece of enterprise-level software to Linux.

通过本文，可以获得在把某个企业级软件真正移植到Linux的过程中得到的清单和建议。

If you use the questions in the checklist to help guide your design, you should be able to design a UI that users will enjoy using.

如果您使用检查表中的问题来指导您的设计工作，您必须能够设计出用户乐于使用的UI。

As he backed out of the driveway, I thought of the checklist and asked, "You didn't drink water, did you? "

我们出门准备出发，他在倒车，而我在回想有没有什么遗漏，“你没喝水，对么？”

In search of such a way, I turned to The Checklist Manifesto by Atul Gawande, doctor, writer and all-round renaissance man.

为了找到这样一种方式，我看了多才多艺的医生作家葛文德所写的《清单宣言》一书。

As soon as you start recording your defects in a checklist, you will start making fewer of these errors.

一旦您开始在检查列表中记录自己的缺陷，那么您就会少犯错了。