chanced

On that evening a stranger who might have chanced to be in Baltimore could not have gained admission into the great hall for love or money.

那天晚上，一个可能由于某种机遇来到巴尔的摩的外地人无论是为了爱或是为了钱都不可能进入大厅。

Somehow I seemed to have chanced across a second ailment with a forbidding reputation that carried no immediate threat to my well-being.

总之我似乎正在经历第二个慢性病，虽然它的名声令人生畏，但目前对我的健康没什么威胁。

Just wheRe she had paused, the brook chanced to form a pool, so smooth and quiet that it reflected a perfect image of heR little figure.

就在她停下脚步的地方，小溪恰好聚成一个池塘，水面平静而光滑，把珠儿那小小的身影完满地映砚出来。

He chanced to put it out in Mrs. Charmond's presence.

他偶然当着查曼德夫人的面把它掏了出来。

The old man, happening in course of time to look that way, at length chanced to see him to his unbounded astonishment.

老人偶然向那边望望，无意地发现了他，这一惊可非同小可。

Perhaps he had chanced to hear the news. Otherwise, when we told him that, he would feel surprised.

有可能他早就听了这个消息，我们告诉他时他会感到惊讶。

Wandering in the garden one day, he chanced upon his sister-in-law sketching with watercolors.

一天他在花园散步时，偶然看到他的弟媳在用水彩作画。

One day when he was wandering in the garden, he chanced upon his sister-in-law sketching with watercolours.

一天他正在花园里漫步，正巧碰上他的弟妹在用水彩画素描。

when he chanced upon a fine human creature, he suddenly wished himself a man having a family.

如果他巧遇上一个美人，他不免会突然渴望自己能够成为一个有家室的男人。

then he chanced upon kiplings poems , and was swept away by the lilt and swing and glamour with which familiar things had been invested.

然后他又碰上了吉卜林的诗，他为它们的韵律节奏和他赋予日常事物的越力所倾倒。

I was ready to give it as a gift for my school in Beijing when I chanced upon the following story.

今天我正打算把它和别的一些书一起赠送给北京第二外国语学院图书馆，忽然看到了下面这一段故事。

One day, he chanced to say to Magnon as she handed him his monthly stipend of ten francs: "The father must give them some education. "

一天，马侬姑娘来付她那十个法郎的月费，他对她说：“应当由‘父亲’来给他们受点教育了。”

Unless one of those long iron scorpion bolts chanced to find an eye the queen's pet monster was not like to be brought down by such toys.

若非那些长铁蝎子箭碰巧扎中了眼，女王的宠物怪物可是不会那么轻易被这种玩具射下来的。

That venerable lady chanced to be a spectator of the scene, and ever after made it her favorite narrative.

那位可敬的夫人当时碰巧在场看热闹，从此以后，这个场面就成为她津津乐道的话题。

There are a lot of witnesses around the world , affirming that they chanced to have seen some strange things in the sky .

世界各地有许多目击者声称曾经在偶然的情况下看到天空上有奇怪的飞行物。

The next time Heathcliff came, my young lady chanced to be feeding some pigeons in the court.

下一回希刺克厉夫来，我的小姐凑巧在院子里喂鸽子。

She chanced to be in when I called. It chanced that she was in when I called.

我打电话时碰巧她在家。

A few days later, it chanced that Jean Valjean was sawing some wood, in his shirt-sleeves, in the corridor.

几天过后，冉阿让偶然穿着短褂在过道里锯木头。

I chanced upon a website with a green and red flag that I'd never seen before, and thought it was about another country.

我偶然浏览到一个印着绿色和红色旗子的网站，这个网站我从没见过，我以为它是另外一个国家的。

He once chanced to see a general on horseback, in full uniform, pass along the street, Comte Coutard, the commandant of Paris.

一次，他看见一个将军，古达尔伯爵，巴黎的卫戍司令，穿着全副军装，骑着马打街上走过。