caving in

The HK government needs to grow a backbone and face up to its own pollution problems and stop caving in to money.

香港政府必须挺直他们的脊梁骨，正视他们的环境问题，并且停止向金钱屈服。

And caving in to the Romanians, Bucharest clearly wants to add to its territory by grabbing up in one fell swoop the north of Transylvania.

因为匈牙利向罗马尼亚人的屈服，布加勒斯特很清楚想一举拿下北特兰西瓦尼亚，加进自己的领土。

But in this age of caving in to strident minority groups, it's nice to see that occasionally common sense can reign supreme.

在这个屈服于少数群体主张的时代，很高兴能看到大多数人的意见偶尔地能够占据统治地位。

In 1981, as the roof was caving in, it seemed to our company a merger might be the only way out.

1981年，我们的情况岌岌可危，同另一家公司合并似乎是我们公司唯一的出路。

I jumped to my feet with the covers still in my hand, as though I thought the roof was caving in.

当时，我以为屋顶就要塌了，于是一手抓起衣服就从床上跳下来。

by caving in so completely on the first round, Mr. Obama set a baseline for even bigger concessions over the next few months.

奥巴马先生在第一回合就如此完全地屈服，从未为未来几个月内更大的让步设下了底线。

It appears that people often believe that caving in is the only way to reach agreement with an angry negotiator.

看来人们普遍认为让步是与愤怒的对手达成协议的唯一办法。

During the initial roof caving in the working face, through the observation of strata moving regularity of the different roof.

在采煤工作面初次放顶期间，通过对各类顶板矿压活动规律的观测，确定初次放顶的各项参数及计算方法。

Contemporary illustrations show cathedral spires collapsing, vaults caving in, high scaffolding keeling over in a chaos of planks and poles.

同时代的画作显示了大教堂尖塔的倾倒，拱顶的塌陷，高高的脚手架倒在一片八七八糟的木板和柱子中。

Behind the scenes, too, the pure president was caving in to the allurements of his job.

幕后，这位纯粹的总统也没能完全扛住职位带来的诱惑。

Nationalist groups accuse Hanoi of caving in to pressure from commodities-hungry China by allowing the mining project to go forward.

民族主义团体指责河内屈服于中国的压力，允许这个采矿项目推进。

But faced with criticism that the administration is turning its back on missile defense in Europe and caving in to Russia.

但是，新的计划遭遇批评，称奥巴马政府背弃了欧洲的导弹防御系统，向俄罗斯屈服。

And it's very important that if you don't really need or want to take on the job, you be able to say "no" without caving in.

最重要的是，当你觉得实在没有必要或者毫无兴趣接某个任务的时候，你可以选择拒绝而不是埋头干。

The political reasons for caving in to Cosatu are clear. The union is an important ally on the ANC's left.

对Cosatu的屈服，从政治角度看原因很简单，因为该联盟是非洲国民大会左翼重要的同盟者。

Caving in to the Chinese government, argued Google's critics, made a mockery of its corporate motto, "don't be evil" .

批评Google的人们说，屈服于中国政府的压力而妥协的行径，是一个对其公司的座右铭——“勿作恶”的讽刺。

I mean, they're always flaring up and caving in and going out.

我的意思是，他们始终燃烧起来放，走出去。

It caving in to people indiscriminately mercilessly.

它向人们肆意地倾泻无情。

Now, it appears to be caving in to pressure.

现在，它似乎向压力屈服了。

It's no good. If he's really caving in, I don't want to wait'til this afternoon.

那不好，若他真屈服了，我不想等到今天下午。

Or will the walls start caving in?

或者，这些墙壁会开始崩塌吗？