caught up

Don't get so caught up in your passion that you jump in and take action on a fatally flawed idea.

不要过分的沉迷于你的激情当中，以至于你投入和付诸行动的是一个存在致命缺陷的想法。

We can't get caught up in trying to compare to other teams right now. We're trying to establish ourselves and figure out who we are.

眼下我们不能斤斤计较于和别的球队对比，我们要把尽量把自己发展好，把自己的实力看清楚。

But when Ben left, I found myself caught up in his problem and longed to help.

当本离开后，我发现自己对他的难题很感兴趣，并希望能帮助他。

His unwillingness to think of a non-sport career caught up with him.

他不愿考虑运动之外的职业给他带来不幸。

When one is adolescent, one is often caught up in one's thoughts and dreams.

一个人处于青春期时，经常陷入深思和梦想之中。

Matt: No, I've been a bit caught up in Battlestar Galactica recently.

麦特：没有耶，我最近在迷「星际大争霸」。

Don't get too caught up in the daily or monthly fluctuations of your investment's return; remember your investment term and goal.

不要被投资回报的每天或每月的波动所困扰，记住你的投资期和投资目标。

It's easy to get caught up in client work and blogging. The hard part is making sure you don't lose touch with the world around you.

很容易就陷入客户工作和写博客中，难的是要确定不要和周围的世界失去联系。

The government seems to have got caught up in the argument between Russia and America.

政府似乎已被卷进了苏美争端中。

Dear God, we are so easily caught up in routines that we lose sight of the immensity of our creation, redemption, and future glory.

亲爱的神，我们往往营营役役过生活，以致忽视了我们的受造、得赎和将来的荣耀，看不到其中的深广及美妙。

Sometimes it's so easy to get caught up in "us" , that we forget about our obligations to one another.

有时候我们是如此轻易的执着于“我们”，而忘了我们彼此之间所应负担的责任。

Mars is one of several global food companies to have been caught up in China's melamine-tainted dairy products scandal.

玛氏是卷入中国三聚氰胺奶制品丑闻的数家全球食品公司之一。

Kocher says he's a technologist who had no desire to get caught up in a format war, and offered the technology to both camps.

Kocher说他是一个技术人员，无意卷入格式大战，而且给两个阵营提供了同样的技术。

At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict.

与此同时，萨尔瓦多爆发了内战，再一次，平民被卷入冲突。

Some of that oil has gotten caught up in a powerful loop current that propels the oil toward Florida.

其中一些石油被强劲的洋流带到了佛罗里达。

This time, middle-class residents have been caught up in them. And Mrs Hill was the sixth person killed within a single 24-hour period.

这一次，中等阶级的居民也卷入其中，而希尔女士是在短短的24小时内第六个受害者。

Then, stay calm in the year ahead. This year's fried many a nerve, so be resolved not to get caught up in the day-to-day market swings.

然后，在一年里保持冷静。今年让很多人紧张，所以下决心不要被每日的市场波动所套牢。

Whenever you're an SMU student, it's easy to get caught up in the city and kind of your own little bubble, your own little world.

你如果是南部卫理公会大学的学生，你很容易陷在城市生活和自己的小世界里。

Such a change in strategy is happening today in those eurozone countries that have been caught up in the tailspin of the crisis.

那些曾深陷危机恐慌的欧元区国家，如今正在上演这样的战略变革。

For a few hours, we were innocent again, totally caught up in the contest.

在这几个小时中，我们完全被比赛吸引住了，暂时回归到无邪的时光。