cash cow

All that you need to do is create your own idea, get it going, turn it into a cash cow and then either milk it or sell it.

你需要做的全部就是创造自己的商业模式，使它运作起来，变成一只现金牛使你可以获利或者卖掉。

With the market for low-calorie sweeteners nearing $1 billion a year in the US alone, thaumatin is likely to become a cash cow.

低热量增甜剂的市场单在美国就接近每年十亿美元之巨，因此索默丁可能成为商家们的摇钱树。

This product has always been a cash cow for our company.

这种产品一直是我们公司的摇钱树。

Wallace: I'm a businessman, and a barber shop ain't exactly a cash cow. So I'll turn it into a gentlemen's club.

华莱士：我是个商人，理发店不是摇钱树。所以我要把它变成一家男士俱乐部。

His latest invention turned out to be a real cash cow.

他的最新发明现在真的变成了他的摇钱树了。

C is in trouble, but imaging and business card printing sector is the company's cash cow.

部门陷入了困境，但成像与制卡部门是该公司的现金牛。

YouTube is ultimately more interesting as a community and a culture, however, than as a cash cow.

Youtube究其本质，还是因为代表了一种社区或文化，而非“现金牛”而吸引人。

And to protect its cash cow, the company has strayed more than once from the path of environmental virtue.

为了保证现金流的来源，丰田不止一次地偏离了自己的追求绿色环保的道路。

McDonalds restaurant would be a real cash cow.

麦当劳餐厅是真正的摇钱树。

Frankfurt, Germany: Cash-Cow, a mascot, in front of the German share price index board, the Dax, at the stock exchange.

德国，法兰克福：证券交易所，达克斯指数，德国股票价格指数牌前面的吉祥物——现金牛。

But emerging markets are the car industry's biggest cash cow as it finds its footing after the financial crisis.

但在汽车业在金融危机过后试图站稳脚跟之际，新兴市场是其最大的增长点。

For a husband-and-wife team on Hainan, an island off China's southern coast, scientific publishing was their cash cow.

对于丈夫和妻子在海南，中国南部沿海岛屿的一个团队，科学出版是他们的摇钱树。

That said, don't treat your job just as a cash-cow, either.

也就是说，不要把你的工作当做摇钱树。

Financial services on which the government had relied as the decade's cash cow now leaned on the state it despised.

金融服务这十年来都是政府倚重的金鸡，现在却要依靠它所轻视的国家。

That's $1, 400 an hour! This place is definitely a cash cow. I wish I owned a business like this.

嗯~，我也希望自己能有这样一个会赚钱的摇钱树呢。

Plunging memory-chip prices mean that Samsung can no longer rely on its cash cow, however.

然而，储存芯片价格的大幅跳水意味着三星将无法再依赖其摇钱树。

"Taiwan is a very good cash cow for us, " he added. But it was time to look at "the other markets for growth" within Asia.

他接着表示：“对我们而言，台湾是一个非常能赚钱的地方”，但现在是时候去亚洲“其它市场”谋求发展了。

And yet, it's not clear AOL will make the economics work before its legacy cash cow finally dies.

但直到目前，尚不清楚美国在线在其传统业务这一现金牛最终枯竭之前能否继续经营下去。

Politicians also have their sights set on another plump cash cow: the "interchange" fees that merchants pay for credit-card payments.

官员们还将视线投向了另一棵茁壮成长的摇钱树——业主为信用卡付款而支付的“交换费”。

I wonder what we could get in return for such a good player and such a great cash cow!

换走一个这么优秀的球员，这么大的一棵摇钱树，我不知道火箭能得到多大的回报！