hedge fund

Mr Obama said he rejected the idea that "asking a hedge fund manager to pay the same tax rate as a plumber or teacher is class warfare" .

奥巴马表示，他不认为“要求对冲基金经理承担与管道工和教师相同的税率是在搞阶级斗争。”

Hildebrand is also a realist who spent the early years of his career working for a US hedge fund.

希尔德布兰德还是现实主义者，早年在一家美国对冲基金效力多年。

Investment bankers are losing their jobs or at least seeing their bonuses cut, and hedge-fund managers are going out of business.

投资银行家们丢了他们的饭碗，或者至少看到他们的奖金在减少，对冲基金经理没了生意。

It claims, for an additional fee, to be able to put together a portfolio of the best hedge-fund managers.

他声称，只要另外支付管理费，就会获得最好的对冲基金经理们的投资组合。

But if you make a 39% return on equity when everything goes right, what if things go wrong, and a hedge fund or two blows up in your face?

在一切顺利的情况下ROE比率达到39%，但是如果情况异常，或是一、两个对冲基金操作失败，情况又会怎样呢？

Bear had been the only big firm that refused to help out Long-Term Capital Management, a hedge fund that came close to the brink in 1998.

贝尔是唯一一家拒绝帮助“长期资本管理公司”摆脱困境的大公司，后者曾是在1998年濒于崩溃边缘的对冲基金。

However, the two cities have continued to see their share of hedge fund assets slide.

不过，这两座城市在对冲基金业资产总量中所占的比重持续缩水。

Several of Morgan Stanley's hedge fund clientele said they were likely to return to the bank once markets stabilises.

摩根士丹利的一些对冲基金客户表示，一旦市场企稳，他们可能再回到该行。

Twenty years ago, if you wanted to run a hedge fund in the British Isles, you probably had to do it in London.

20年前，如果你想在英伦三岛经营一只对冲基金，你或许不得不在伦敦开展相关业务。

If this were just a case of hedge-fund managers and bankers spending their bonuses, then the bubble argument would have great power.

如果这只是对冲基金经理和银行家们花费他们的奖金的一个实例，那么泡沫论就有了巨大的说服力。

His subsequent hedge-fund work was one day a week.

他后来在对冲基金工作过，但一个星期只上一天班。

He couldn't say precisely how much of the portfolio underlying the deal was designed by Paulson & Co. , the hedge fund betting on a decline.

他无法确切地说出，交易涉及的投资组合有多少是由做空证券的对冲基金鲍尔森公司（Paulson&Co.）设计的。

Flamand is setting up his own hedge fund and a Goldman Sachs executive in London said last month that the firm supports Flamand's plan.

费拉蒙正在建立自己的对冲基金和高盛在伦敦的执行上月表示，该公司支持弗拉芒，星光大道的计划。

Apart from his university commitments, he works for a small hedge fund and runs his own investment company on the side.

除在大学继续他的学业外，他也为一家小的证券交易所工作同时也在经营着自己开办的一家投资公司。

And yet it turned out for the hedge fund that both markets were dominated by the same few investors.

但结果是，俄罗斯和墨西哥两个市场的主要投资者就是相同的那么几个人。

He is now working for - you guessed it - a hedge fund.

你猜到了，那个男孩正为一家对冲基金工作。

Try to extract money from a hedge fund manager or the founder of a private equity fund and he loses all sense of proportion.

当你试图让冲基金经理或私人股本基金创建人往外掏钱时，他们会彻底失态。

At the time of its near demise, it was not even a major money center bank, but a hedge fund with about 200 employees.

当其崩溃时，尚不是一个主要的货币银行，而只是一个有200员工的对冲基金。

As an analysis tool, though, it puts absolute return back where it should be: at the heart of hedge fund management.

不过，作为一项分析工具，它将绝对回报放回了应有的位置：对冲基金管理的核心。

Since the collapse of Lehman Brothers, the number of hedge fund launches has fallen far from its peak.

自雷曼兄弟（LehmanBrothers）破产后，新成立对冲基金的数量已大幅低于其巅峰时期的水平。