capsized

Local media reports said the boat capsized after it was hit by high waves in rough seas.

日媒体称，当时海面波涛汹涌，渔船是被巨浪打翻的。

West Island College International in Nova Scotia, which owns the vessel, said it had been on a 10-month voyage when it capsized.

据位于加拿大新斯科舍省的西岛国际学院表示，事故发生时他们的这艘船正在为期10个月的航行中。

An attempt to salvage a stuck anchor capsized the boat, and the four men were forced to cling to the hull to survive.

当他们试图让被卡住的锚恢复正常时不慎翻了船，四人只得紧紧抓住船身保命。

I shook the mixture through a sieve; as I rinsed off the last of the bran, the worms clung to the side like sailors on a capsized ship.

我拿个筛子就开始筛糠，等我滤完最后一点糠，幼虫贴在盒面上，像翻船上的水手。

The Philippines coast guard says at least 31 of the more than 800 people on a capsized ferry have managed to make it to shore.

菲律宾海岸警卫队说，星期六在台风中翻船的渡轮上800多人当中有至少31人已经逃到岸上。

One view holds that the bank was capsized by the financial tsunami brought on by the subprime mortgage crisis.

一种观点认为，它的倾覆是由次贷危机引起的金融海啸所致。

At least 80 African migrants were feared drowned Monday after their boats capsized off the coast of Yemen, authorities there reported.

（美国有线新闻网）--至少80个非洲移民在他们的船在也门海岸翻沉之后星期一恐怕溺死，那里的当局报道。

A schoolteacher died saving his wife's life after their Egyptian sailing boat capsized in a storm.

一名学校教师在和妻子去埃及旅行出海时遭遇暴风雨，为救妻子、他舍命海上。

While she was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized .

正当她划得高兴时，海面上突然刮起一阵大风，把她的小船弄翻了。

It was the big waves that capsized the boat.

大浪使船翻覆了。

The boat capsized and she drowned after putting Elin in an inner tube to save his life.

小船倾覆后，她把埃连放在一个内胎中，自己却被淹死了。

Hou Yifan cloacae was young and capsized, by the British ska players Hu deficit will be killed, out of regret.

而小将侯逸凡则阴沟翻船，被英国棋手胡斯卡翻盘将杀，遗憾出局。

While she was enjoying rose on the sea, and a gust of wind, her boat capsized.

正当她划得高兴时，海面上突然升起一阵大风，把她的小船弄翻了。

It was a real miracle that the little boat capsized in the storm, but luckily didn't sink.

小船在暴风雨中倾覆，幸好没沉没，这真是个奇迹。

A rich Athenian was sailing with some other travellers. A violent tempest suddenly arose, and the boat capsized.

有个雅典富人，与别的旅伴一块儿航海.海上风暴骤起，船被打翻了.。

The boat capsized in the midst of a whirlpool.

船在漩涡中倾覆了。

The Yin Chu capsized in a busy and narrow waterway off the Shanghai World Expo site apparently after a door was inadvertently left open.

寅初号货船是在忘记关闭一扇舱门的情况下沉没在了离上海世博会场地不远的繁忙和狭窄的水道上。

The ship cruised too close to an Italian island and capsized.

这艘船在太过接近一座意大利岛后沉没。

They have narrowed down the search area after finding a fourth man clinging to the capsized fishing vessel off the Florida Coast.

在佛罗里达州海岸发现第四个挂在一艘倾翻的渔船上的人之后，他们缩小了搜查范围。

The vessel capsized off the coast of Florida killing at least 9 people.

这艘船在福罗里达海岸翻船，此次事件至少死亡9人。