Slovak

He said the Slovak people are showing the power of a small nation to spread liberty around the world.

布什总统说，斯洛伐克虽然是一个小国，但是斯洛伐克人民在向全世界传播自由的过程中却显示出了强大的力量。

If defence is cut further, Slovak troops will have to pull out of one of their overseas missions: Afghanistan, Cyprus, Kosovo or Bosnia.

如果国防进一步削减，斯洛伐克军队将不得不撤出他们的境外军务——阿富汗、塞浦路斯、科索沃或波斯尼亚——中的一个。

The Slovak people were considered to be stong , brave and capable of enduring a great deal.

斯洛伐克人民也考虑过如何变得更加的强壮，勇敢和能干。

But said he believed it would only be changed if the current Slovak government is replaced.

但是他说，他相信，只有现在的斯洛伐克政府被取代，这种形势才有可能改变。

Liverpool today completed the signing of Slovak defender Martin Skrtel, who Benitez revealed could well be the only addition this month.

利物浦今天完成了斯洛伐克后卫马丁·斯科特尔的签约，贝尼特斯说他可能是这个月唯一的买入。

Among international victims were three Czech world champions, a Swedish goalkeeper, a renowned Slovak forward and a Canadian coach.

遇难者中包括三名捷克籍世界冠军，一名瑞典籍门将，一位知名的斯洛伐克籍前锋和一名加拿大籍教练。

The Slovak Productivity Centre is an independent foundation established by the International Labour Organization.

斯洛伐克生产力中心是国际劳工组织设立的独立基金会。

It was later merged with the 1st Slovak (Mobile) Infantry Division when it was formed into a construction brigade in June of 1944.

1944年六月，该部队被编为工程旅，同时与斯洛伐克第一机动步兵师合并。

A proto-Slovak state known as the Nitrian Principality arose in the 8th century and became part of the core of Great Moravian Empire in 833.

8世纪时前斯洛伐克国家被称为尼特拉公国（Nitrian），并在833年成为大摩拉维亚帝国的中心部分。

Slovak authorities apologised after police planted explosives on eight unwitting air passengers in a security drill.

斯洛伐克政府对此前警方在8名飞机乘客不知情的情况下使其携带炸药进行安全实验的事件做出公开道歉。

Nobody can be sure of the euro's future, as the recent drama in the Slovak parliament reveals.

正如最近斯洛伐克议会上演得戏剧性一幕所呈现的那样，谁也无法确定欧元的前景。

She was also busy giving medical care to Hungarian and Slovak peasants.

她也忙于匈牙利和斯洛伐克农民的医疗保健。

Slovakia has come under particular scrutiny since the hardline Slovak National Party joined the ruling coalition in 2006.

自从2006年强硬派斯洛伐克民族党加入执政联盟，斯洛伐克开始实施详细审查政策。

Bilingualism is declining: few mother-tongue Slovaks learn Hungarian; Hungarian-language schools teach Slovak remarkably badly.

使用双语的人越来越少：几乎没有母语是斯洛伐克语的人学习匈牙利语；匈牙利语学校教的斯洛伐克语一塌糊涂。

The region's only Roma theater can be found there, and bookstores carry both Slovak and Hungarian magazines.

这个地区唯一的罗马大剧院就在这里，斯洛伐克语和匈牙利语的杂志在书店里同时有售。

Would, say, a Hungarian-speakers' poetry club have to arrange for their meetings to be translated into Slovak?

比如说，一个匈牙利语诗歌会必须安排将他们的会议翻译成斯洛伐克语吗？

It was, Mr Sarkozy explained, "not justified" for French firms to make cars for French drivers in Slovak factories.

萨克奇先生继续解释道：法国公司生产出来给法国人使用的汽车，却要在斯洛伐克的工厂中生产，这说不过去！

His wax likeness, complete with the signature shock of white hair, stands next to a general and other heroes from Slovak history.

他的蜡像白发苍苍，带有本人签名。边上还有别的蜡像，他们是一些将军和斯洛伐克历史上的英雄人物。

In that interview-and those conducted with reporters from France, Germany, Russia, and Slovak Republic-President Bush. . .

由于采访和那些被举办与记者从法国，德国，俄国，并且斯洛伐克语布什共和国总统…

The Czech Republic, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, plus the Mediterranean islands of Cyrus and Malta all became members.

捷克、波兰、斯洛伐克、斯洛文尼亚，再加上赛勒斯、马耳他这些地中海的岛国都成为它的成员。