capita

Our research found real per capita gross domestic product growth tends to be much lower during the decade following crises.

我们的研究发现，在危机之后的10年里，实际人均国内生产总值（GDP）增速往往会大幅下滑。

With the per-capita material standard of living of the general improvement in the value-oriented American society began to tilt.

随着人均物质生活水平的普遍提高，美国社会的价值导向开始发生倾斜。

Well, as per capita income goes up and up, the growth sector seems to be in the top-end.

好，由于每人的平均收入不断地增高，市场的发展领域似乎偏向于高价位商品。

And yet per capita GDP is one-tenth that of the major developed countries.

然而，中国的人均GDP却只是世界主要发达国家的十分之一。

Compounding matters, China's per capita water supply amounts to just a quarter of the global average and is unevenly distributed.

令情况更为复杂的是，中国的人均水资源供给仅为全球平均水平的四分之一，且分布不均。

China may be the world's second-largest economy but per capita output is at most only one-fifth that of most developed countries.

中国或许是全球第二大经济体，但人均产出至多只是大多数发达国家的五分之一。

Bahrain was perceived to be a liberal oasis in the Persian Gulf, with a robust banking sector and a per capita income to rival Europe's.

巴林被视为波斯湾的自由绿洲，拥有健全的银行业和与可与欧洲竞争的人均收入。

A China with GDP-per-capita of just 26% that of the U. S. would be number one -- although it would still be a poor country.

人均国内生产总值（GDP）只有美国26%的中国将成为全球第一大经济体，而届时中国也将仍然是一个穷国。

However, it is still a developing nation in terms of per capita gross domestic product, which is still well below that of Japan.

然而，就相对日本而过低的人均国内生产总值而言，中国仍是一个发展中国家。

If China were to follow the American model in terms of per capita carbon emissions, the world would be damaged beyond repair.

如果中国在人均二氧化碳排放量上向美国看齐的话，世界将遭受难以修补的损害。

At its current growth rates, China will likely catch up to Brazil, Mexico, and Russia around the year 2020 in terms of per capita GDP.

按目前的发展速度，中国人均GDP将有可能在2020年前后赶上巴西、墨西哥和俄罗斯。

The United States, which had the highest gross domestic product per capita, can't claim to be as happy as Denmark and New Zealand.

人均国民生产总值位居世界首位的美国，其幸福度与丹麦和新西兰等国相比，并非一样，不分上下。

Per capita consumption among rural Chinese is only one quarter or one fifth that of their urban cousins.

在中国，农民的人均消费仅为城市居民的五分之一到四分之一。

Although the nation as a whole has deep pockets and is able to handle huge projects, the per-capita income is still very low.

虽然中国人口袋中有钱，有能力办大工程，但其国民的人均收入仍然很低。

If the Japanese measured well-being in terms of GDP per capita, the last twenty years would have come as a brutal shock.

如果日本测量以及在人均国内生产总值计算是，过去二十年来将作为一个沉重打击。

China's available water per capita is just a quarter of the world average and the lowest of any large economy, according to the World Bank.

根据世界银行的数据，中国人均占水量仅为世界平均水平的四分之一，更是大型经济体中最低的。

Although China holds $1 trillion in U. S. debt, its per capita GDP is still roughly one-tenth that of the United States.

尽管中国持有1万亿美元的美国国债，这个国家的人均国民生产总值仍然仅相当于美国的约十分之一。

'Developed countries should recognize the reality of their historical responsibilities and their large per-capita emissions, ' he said.

他说，发达国家应正视自己的历史责任和高人均排放现实。

The per-capita growth in gross domestic product for just a four-year period, from 2003 to 2007, was more than 3 percent a year, he said.

他说，仅在2003年至2007年这四年中，人均国内生产总值的年增长都超过了3%。

The Land of the Free incarcerates more citizens per capita than any other country on Earth, almost half of them for nonviolent offenses.

在这块自由的土地上监禁的国民按人头比地球上任何其他国家都多，其中将近一半为非暴力违法行为。