disrupted

These findings are extremely important for the understanding of cell division regulation, which is often disrupted in cancer cells.

这些研究发现对了解细胞分裂规则至关重要，癌症细胞中正确的分裂规则常常是遭到破坏的。

"It has disrupted my schedule. I have to stay up to watch them now, " she said.

“这打乱了我的作息安排。现在我只能熬夜来看这些节目了。”王哲晓说。

Also in the Philippines, Bayan Telecommunications Inc. said the quake disrupted some of its digital-subscriber-line services.

在菲律宾，BayanTelecommunicationsInc.说，日本地震令该公司的DSL服务部分中断。

The ultimate purpose of financial stabilization, of course, was to restore the normal flow of credit, which had been severely disrupted.

金融稳定的最终目的当然是恢复已被严重破坏的信贷，让信贷正常流动。

Markets wouldn't be disrupted by a selective default if it were in the framework of a lasting solution for Greece, ' he said.

如果选择性违约是在希腊债务危机的一个持久解决办法的框架内，那么市场是不会因此受到干扰的。

The waves seemed to curve above, below and around the pouch without being disrupted in their path, as if the pouch were invisible.

海浪似乎曲线的上方，下方，眼袋，没有被破坏的道路，就好像他们是无形的育儿袋。

The only way there was to do it was to dig up stumps but, of course, then you would have completely disrupted the habitat.

过去唯一的办法是挖入树桩内部，但这么做当然会完全破坏锹虫的栖息地。

That something is, of course, the internet, which has disrupted this industry just as it has disrupted so many others.

当然，由网络引发的这些变化，在冲击新闻业之前早已影响了许多其他行业。

As if my life like this has been disrupted by you, even if you have not cared about me actually--If this all does not calculate the love.

似乎我的生活就这样被你打乱了，哪怕你其实并没有在意我--如果这都不算爱。

If it did, planetary orbits would be disrupted, causing the Earth to drop into the sun or be tossed out into deep space.

如果它做到了，就会破坏行星轨道，导致地球落进太阳或被甩进外太空。

An accident of the collision of a truck with a train has disrupted railroad services into and out of Paris.

一辆卡车与一列火车相撞的事故中断了进出巴黎市的铁路交通。

What looked to be a quiet Friday in Asia was disrupted by an S&P downgrade of Spain which helped to pull the plug on risk.

周五亚洲时段的平静被标准普尔下调西班牙评级的消息所打破，该事件帮助阻止风险反弹势头。

It was a heritage he knew little about, his education having been disrupted by the chaos of the Cultural Revolution.

他对这些艺术遗产知之甚少，当年文化大革命造成的混乱局面中断了他的学业。

His career was then disrupted by the war, and he guested for other clubs before leaving Manchester at the age of 40.

他的职业生涯随后被战乱中止了，另外他开始受雇于其他俱乐部做零时球员，直到40岁才离开曼联。

We've not had a settled squad. It has been an injury-disrupted season. We are still in touch though and that is all we could ask for.

我们现在球队都不稳定，真是个伤病不断的赛季。我们还没有被落下，这就是我们能要求的。

Toyota, General Motors and Volvo may be flummoxed for the moment because supplies from Japan have been disrupted.

由于来自日本的供应中断，丰田汽车（Toyota）、通用汽车（GeneralMotors）和沃尔沃（Volvo）眼下可能狼狈不堪。

If it gets nasty, communications satellites may be knocked out and radio communications within the atmosphere disrupted.

如果天气状况很糟糕，通讯卫星就不能正常发挥作用，大气中的电波交流也会受到破坏。

Big industrial companies have learned that their production cycles can be disrupted if contractors are not up to the mark.

工业公司巨头们清楚，如果承包商达不到标准就会扰乱他们的生产周期。

The weather has disrupted plans for tens of millions of Chinese trying to return home for the Lunar New Year, which begins February 7.

恶劣的天气打乱了千百万想回家过年的人的计划。中国农历新年2月7号开始。

He also said that if supplies are disrupted again, the EU was ready to abandon its neutrality in the dispute and assign blame.

他还表示，如果供气再次中断，欧盟准备放弃争端中的中立立场，进行谴责。