aspen

After she learned of the accident, the girl began to shake like an aspen leaf.

当这位姑娘得悉那场意外事故时，她浑身发抖。

Groves of elderly aspen tremble in the wind, but no sprouts push up in the understory.

年老的白杨树丛在风中颤动，下层植被却没有新树苗生长。

We talked a bit about the Aspen Institute, which I had recently joined, and I invited him to speak at our summer campus in Colorado.

我们聊了一会阿斯平研究所，我最近刚刚加入的机构，我邀请他到科罗拉多我们的夏令营来演讲。

Two girlfriends and I piled into a car and headed to Aspen, Colo. where I found a job as a maid at a resort hotel.

我和两个女孩子一起挤进了一辆小车子，朝亚斯本，Colo前进。在那里，我在一个假日旅馆找到了一份服务员的工作。

A year or so after they were married, Harold and Erica spent a week with Harold's parents at their house in Aspen.

在他们婚后一年左右，哈罗德和埃丽卡前往阿斯彭，在哈罗德父母的家中待了一个星期。

At the Aspen Maker Faire, she displayed a new prototype for a virtual cane for the blind that could be built right into a garment.

在阿斯彭制造者集会上，她展示了一件新样品，是可以装入服装内部的盲人虚拟手杖。

When I saw this bright yellow aspen grove on the side of the road, I hiked into it to see what pictures I could get.

当我看到路边上明亮、黄色的山杨树林时，我就徒步走了进去，观察可以拍摄那些照片。

Check it out for yourself -take a video tour of Aspen pre-ski season.

自己来看看吧-体验山杨市滑雪旺季前的视觉畅游。

I'm so tired but I have to go snowboarding for a week with my friends in Aspen!

例如：“我真的累得不行了，哎，但我还得同我朋友们去阿斯彭滑雪玩一周！”

This was the subject of a combative discussion this week at the Aspen Ideas Festival.

这是本周阿斯本理念节（AspenIdeasFestival）杀气腾腾的讨论话题。

Gradually, these will crowd out the birch and aspen, until it will be as if they were never gone.

渐渐地，它们会长成葱郁的桦树和白杨，仿佛它们从未在这里消失过一样。

Each June and August, Denver hosts the Aspen Music Festival and School, one of the largest classical music events in the United States.

每年6月和8月，丹佛主办阿斯彭音乐节和讲座活动（TheAspenMusicFestivalandSchool），成为美国规模最大的古典音乐盛事之一。

Unfortunately, elk absolutely love aspen trees, which meant that soon enough they were all gone.

不幸的是，驼鹿显然酷爱白杨树，很快，白杨树绝迹了。

vibrating slightly and irregularly; as e. g. with fear or cold or like the leaves of an aspen in a breeze.

轻微的且不规则地的振动；例如因为恐惧、寒冷而颤抖或像微风中的白杨树叶一样颤抖的。

Among the species headed north are the northern white cedar, American basswood, sugar maple, black ash, big tooth aspen, and yellow birch.

向被迁移的物种包括北部白雪松，美国椴木，糖枫树，黑梣树，大齿白杨和黄桦。

"A year ago, we focused on smartphones and we bet on Android, " Jha explained at the Fortune Brainstorm Tech conference in Aspen last week.

“一年前，我们致力于智能手机的开发，豪赌Android操作系统”，Jha上周在阿斯彭财富头脑风暴技术会议上解释。

The Aspen Institute thinks that executives should be required to hold shares in their former employers for a period after they have left.

阿斯彭学会认为经营者应该在他们离开后的一段时期内与他们之前的员工共同控股。

I captured various fall scenery photos and found a large aspen grove to relax in.

我拍摄了各种各样的秋天景色的照片。发现有一个很大的山杨树林，可以在里面休息。

He dropped out of sight weeks before, sparking rumours he had taken refuge in his palatial home in Aspen, Colorado.

前一阵子，他消失在世人的视野之外，引发坊间各种传言，称他躲进了自己位于美国科罗拉多州阿斯彭（Aspen）宫殿般的宅第里。

It includes some of the world's largest stands of fast-growing aspen trees, which can gain 5 feet (1. 5 meters) in a year.

这片莽原区包括了几块世界上最大的颤杨林地。这些颤杨树增长非常迅速，一年内可以长高5英尺（约1.5米）。