hard sell

And in poor countries, the high initial cost of WiMax devices compared with mobile phones will make it a hard sell, he says.

他说，在穷国，与手机相比，WiMax设备高昂的初装费使其难以打开销路。

He gave me a skeptical look, as though I were trying to give him the hard sell.

他用怀疑的眼光看着我，好像我是在有意哄他似的。

The lawmakers cautioned, however, that such a deal could be a hard sell, given the widespread opposition to Mr. Zelaya in Congress.

然而，议员们警告说，这样的交易对普遍反对塞拉亚先生的国会来说是很难达成的。

Each of the big players has its own agenda, so picking a candidate from amongst them may be a hard sell within the group itself.

每个大型新兴国家都有自己的议程，所以要在集团内部从中挑选出一位候选人可能会是一项艰难的任务。

It was all a bit much but these guys do the "hard sell" with such style and charm, plus the apple tea is very refreshing.

虽然不太合理但他们这种风格和魅力的营销方式，再加上苹果茶，这是非常新鲜的。

Avoid a "hard sell" of your services during your presentation, but do include a handout with your business information on it.

要避免在你的演讲中对自己的服务进行“硬性推销”，但也要确保在演讲中传递与你所能提供服务相关的信息。

When I tried to market a "popular book on economics" to publishers a few years ago, it was a hard sell.

几年前，我试图把一本“经济学畅销书”推介给出版商，结果发现难度很大。

But these plans may turn out to be a hard sell.

但是，这些计划可能很难有说服力。

GM also may be a hard sell when the U. S. government wants to exit the car business, a move not expected before 2012.

当美国政府希望退出汽车业时，恐怕也难将通用脱手.预计政府在2012年前都不会退出。

Vegas can be a hard sell to people who have the stereotypical casino view of it.

维加斯城对于脑中只有赌场的刻板印象的人来说，很难作为卖点。

Brian: Well, alright I suppose. It's a hard sell. The product is not completely reliable.

布莱恩：嗯，还可以吧。并不是容易的工作，那产品不太可靠。

It does, however, suggests that god isn't going away, and that atheism will always be a hard sell.

然而，这的确表明：神灵不会消失，无神论也将总是难以推销。

And instead of a hard sell "buy this product" approach, you're getting attention by providing a valuable service.

而不是采用强硬推销“购买此产品”的方法，通过提供有价值的服务，你越来越引起重视。

The market economy remains a hard sell and recent events have brought out the Jeremiahs to proclaim the death of capitalism.

让人接受市场经济仍然十分困难，最近发生的事件则让悲观预言家们一个个冒了出来，宣告资本主义寿终正寝了。

But that would be a hard sell politically, and Mr Osborne, for one, ruled it out last year.

但这是政治上的强行推销，并且就奥斯伯恩先生个人而言，去年已经排除了这种方法。

The "hard sell" (rational appeal)and the "soft sell" (emotional appeal)are two basic representational means in the advertising discourse.

“硬卖”（理性诉求）与“软卖”（情感诉求）是广告语篇的两种基本表现手段。

Learn the art of selling yourself indirectly, by persuasion and example rather than by the hard sell.

学习间接推销自己的方法，要运用说服和楷模的方法，而不要强迫推销。

That approach is a hard sell to steel makers, which are reluctant to share manufacturing processes with rivals. B.

但钢铁生产商们却很难接受这一观点，他们不愿意与竞争对手分享生产工艺。

You'd be a terrifically hard sell even for the most accomplished matchmaker.

即使是最能干的媒婆，要把你推销出去也相当困难。

'They really were putting the hard sell on. It was awful, ' the diplomat said . .

这位西方外交官说，朝鲜是以此来强烈要求国际社会提供援助。他说：医院的情况非常可怕。