canaries

Yet, after a promising start to his tenure with the Canaries, Pacheco has found himself operating once more as a bench warmer.

然而在许诺给他一个有前景的开端之后，帕切科发现自己再一次成为了替补。

Canaries are said to have been used to detect gas in coal mines in the early stages of coal mining.

在煤矿开采的早期，人们已用金丝雀来检测瓦斯。

There was a man around last year selling canaries cheap , but I don't know as she took one ; maybe she did .

去年附近有个男人卖金丝雀，挺便宜，可我不知道她买了没买；也许她买了一只。

As canaries in coal mines go, mining shares tend to be reliable harbingers of a sell-off in industrial commodities in a downturn.

在煤矿里用金丝雀来预警的时代已经过去，矿业股正成为经济下滑时工业用大宗商品是否会遭抛售的可靠预兆。

"We've always been doubly isolated, first from mainland Spain, and then from the rest of the Canaries, " he says.

“我们一直是双重隔离，首先从内地西班牙，然后从加那利群岛休息，”他说。

As often before, birds are acting like the canaries in a mine shaft and giving us early warning of dangerous change.

和以往一样，鸟类的反应正如‘煤矿里的金丝雀’，提前给我们鸣响警钟。

Certainly , Asia's tigers and, if you will bear with the zoological references, its canaries, too, have done better recently .

当然，亚洲的这些小虎和金丝雀（如果你不讨厌用小动物作类比的话）最近表现得更为出色。

And on those days when they sipped on a bit too much vino they devoured deep fried canaries.

那时候当他们喝了太多了葡萄酒的话他们就会狼吞虎咽的吃油炸金丝雀。

But it's exactly what is required for polar bears, ring seals, and the snowy-white beluga whales -- the highly vocal canaries of the sea.

而那正是北极熊、环纹海豹和海洋高音金丝雀--雪白的白鲸所需求的。

Flawed they may be, but they still have the capacity to be the canaries in the mine.

虽然记者有很多不足之处，但他们仍然有能力成为“乌鸦嘴”，对灾难提出预警。

I always passed by a pet shop, seeing dogs, canaries, tortoises to be sold there.

翻译我常途经宠物店，看到小狗、金丝雀、乌龟在那儿出售。

Small caps often lead the broader market at turning points. China and small caps could be the proverbial canaries in the coalmine.

小型股通常在转折点时会领先大盘反转，中国和小型股在煤矿方面是众所周知的金丝雀。

and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle . .

两只金丝雀、两只绿鹦鹉一只乌龟。。

In the early days of underground coal mining, pit canaries often had short but valuable lives.

早期地下采煤的时候，矿井中的金丝雀常常拥有短暂而有价值的一生。

He set forth from the Canaries in a rubber dinghy, with all food on board locked away.

他乘坐一艘橡皮艇从西拔牙的加纳丽群岛出发，把船上携带的食品锁了起来。

As part of the West India Docks , Canary Wharf warehoused fruit from the Canaries .

金丝雀码头作为西印度码头的一部分，仓库中存贮着来自卡那里斯的水果。

Canaries were formerly used in coal mines for this reason.

为此原因，露天煤矿以前经常使用金丝雀。

Canaries no longer in coal mines for a reason.

煤矿里不再有金丝雀了，这是有原因的。

Intrepid oarsmen and women begin the Atlantic Rowing Race, from the Canaries to the West Indies.

无畏的八人男女混合划大西洋划船比赛开始，从加那利群岛（Canaries）至西印度群岛。

Elderly men gather in public gardens with their canaries to discuss the news of the day.

老年人聚在公园里，高声讨论当日的新闻。