came away

She had a rich friend, a comrade of her convent days, whom she did not want to go and see any more, so much did she suffer as she came away.

她有一个有钱的女朋友，一个在教会女学里的女同学，可是现在已经不再想去看她，因为看了之后回来，她总会感到痛苦。

When he came away, she was going to walk out with Captain Benwick, which, he hoped, would do her good.

查尔斯离开的时候，她正要和本威克中校出去散步，他希望这对她会有好处。

The consensus seems to be that neither Goldman nor the SEC came away with a total and complete win.

看起来他们一致认为高盛和证监会都未能取得全胜。

But he said he came away convinced that there was no particular government policy and that decisions were made on a 'case by case' basis.

不过，他说此行使他相信没有特别的政府政策限制中国投资，而是依照具体情况具体分析的原则决定是否允许投资。

And I wanted to see the center with my own eyes, but what I came away with is a photograph.

我希望我能亲眼看见这一切的核心，但随我上路的，只是一部相机。

But some of his younger people came away thinking Rivlin had been testy and uncooperative enough to fall out of his favor.

但他的一些年轻人回来的时候就想Rivlin已经正点的烤羊肉和足够时都必倒在以色列的他的好感。

He said he came away encouraged, adding that even though talks on the parameters of a Palestinian state are just beginning, hopes are high.

他还说，虽然有关建立巴勒斯坦国的谈判才刚刚开始，但是人们对谈判寄予很高的希望。

I came away sure of one thing, at least: Brazil's next president certainly isn't going to have the panache and presence of its current one.

但至少，我可以确信一件事：巴西下一任总统肯定没有现任那样的气派和仪态。

He tried to rip off the shirt, but it clung to him so fast that his flesh came away with it, laying bare the bones.

他试图扯掉衬衣，但衬衣紧粘在他身上，肉都随着衬衣撕掉了，骨头露了出来。

She wiped her hair from her eyes, and her fingers came away moist with sweat.

她撩开眼前的头发，手指头被额头的汗水弄得潮乎乎的。

When he tried it the rusty metal did not budge, and he came away with red flecks covering his fingers.

他试了一试，这生锈的金属板一动也不动，他走到一旁，手指上满上剥落的红色的锈斑。

Parry came away from the tree and stood in front of me, staring at his feet. 'I'd rather we went inside, ' he said, with a hint of a whine.

帕里从树下走到我面前，盯着自己的双脚。“我更愿意进屋里谈。”他带着一丝哀求说道。

In the end, he said he came away "encouraged. "

最后，他说，他离开这里感到“备受鼓舞”。

He looked out of the door, and then gathered up his coffee when ready and came away.

他望着门外，然后，等咖啡包好，拿起就走了。

Here's another impression I came away with. Slowly, but slowly, the intellectual property situation seems to be improving.

我另一个对中国的印象是：尽管进展缓慢，知识产权状况还是在改善。

For weeks Mr. Li elbowed his way through crowded job fairs but came away empty-handed.

前几个星期，李先生拼命挤进人满为患的招聘会，但每每空手而归。

On the face of the woman who opened the door to him he saw horror engraved, and the hand he wiped across his face came away red with blood.

替他开门的女人脸上一副惊骇的神情，他伸手摸摸额头，全是鲜红的血。

We came away with the uncomfortable feeling that we had not been welcome.

我们带着不受欢迎的感觉离开了那个地方。

I came away from China a bit less worried about property issues than I'd been going in.

对地产问题的担心，我离开中国时比进入中国时少很多。

My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you.

我和我午饭伙伴得出一些重要的启示，我想和大家分享其中的一个。