called off

If the concerts are called off, it would be the second time China has put the kibosh on the band's attempt to serenade its fans in Shanghai.

如果SMAP演出取消，则将是中国第二次阻止它在上海向粉丝献歌的尝试。

"It was all called off because Fiorentina decided to sign Fabio Liverani [after his contract at Lazio expired], " added the agent.

“但一切都未能实现，因为佛罗伦萨决定从拉齐奥签下合同到期的利维拉尼，”经纪人补充道。

She politely inquired about my wedding, and was shocked to discover it had been called off, but agreed it was probably for the best.

她客气地问到我的婚礼，为婚礼被取消而表示震惊，却又表示这对我或许是件好事。

After several weeks of scandal and fury, Nashi seems to have been called off by its masters, at least for now.

丑闻和暴动发生后的几个星期，Nashi的活动看来被其首脑叫停，最起码暂时是这样的。

The company is shutting down Saturn, and it began to halt operations at Saab after a deal with Koenigsegg in Sweden was called off.

通用正在关闭Saturn品牌，与瑞典科尼赛克汽车公司的交易被取消后，也已开始停止萨博业务。

The company also said it had called off merger talks with Chrysler LLC.

通用表示已经中止了与克莱斯勒的并购谈判。

millet: the SU, the North known as millet, millet is called off the shell.

小米：在苏，如小米称为北国，小米是取消了壳。

W: Well, I'm afraid I've got a bit of bad news. My guys have just told me that tomorrow's meeting has to be called off.

唔，我恐怕有个坏消息告诉你，我下面的人刚告诉我，明天的会议非取消不可。

Crowds at a November album signing at a Long Island, N. Y. , mall got so out of hand that the event had to be called off.

11月原定于在纽约长岛的一个广场举办的唱片签售会，由于现场失控而不得不取消。

They later said the pressure was under control and called off the venting.

后来他们说已控制住压力，取消了释放操作。

He told General Yang to put away his weapons, and called off the hunt, so that no more animals would be hurt.

他叫杨将军放下武器，取消打猎，以免伤害更多的动物。

All planned support by the U. S. Air Force is called off, and the 2506 Brigade is left stranded to fend for itself in Cuba.

所有的计划空中打击辅助力量被取消，2506旅被孤立无援的在古巴境内自生自灭。

Clearly clubs do try to give as much notice as possible, but matches can be called off at any time before or even during a match.

当然俱乐部应该尽早得到通知，但比赛随时可能被取消，即使还在进行中。

Tom contrived to scarify the cupboard with it, and was arranging to begin on the bureau, when he was called off to dress for Sunday-school.

汤姆拿这把刀在碗橱上乱刻了一阵，正准备在衣柜上动手的时候，却被唤去换衣服，准备上主日学校。

Workers at India's top car maker Maruti Suzuki have called off a 14-day strike which had seriously affected production, media reports say.

印度媒体报道，顶级汽车制造商玛鲁蒂铃木公司叫停一场持续14天的罢工，此次罢工严重影响到产量。

I said I had called off an attack four weeks earlier because Saddam had promised full compliance.

四周前，由于萨达姆曾经许诺过完全配合核查，我曾下令取消对伊拉克的打击。

The Ministry of Health urgently called off the clinic use of the medicine due to its serious side-effect.

由于其严重的副作用，卫生部紧急叫停这种药品的临床使用。

Mr. Abbas has said the negotiations will be called off if Israel fails to extend the freeze.

巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯说，届时以色列不延长冻结令，就将停止谈判。

Maoist protesters in Nepal called off the general strike they had mounted to demand the resignation of the government.

尼泊尔毛主义抗议者停止了为要求政府下台而发起的总罢工。

The contract would stipulate reimbursements at any point the engagement is called off.

它将规定婚约一旦取消后的补偿内容。